Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to love
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to love
VERB  to love | loved | loved
loving | loves
to love sb.
jdn. lieben
to love
minnen [veraltet; noch hum. für: lieben]
to love [a close person or a pet non-romantically]
lieb haben
to love sth.
etw. gern mögen
to love back
wieder lieben
to love dancing
sehr gern tanzendance
to love dearly
innig lieben
to love doing sth.
etw. gerne tun
etw. schrecklich gerne tun
to love life
am Leben hängen
to love music
(die) Musik lieben [Musik an sich]
to love profoundly
innig lieben
to love sb. back
jds. Liebe erwidern
to love sb. unconditionally
jdn. bedingungslos lieben
to love sth. about sb./sth.
etw. an jdm./etw. lieben
to make love
Liebe machen [ugs.]
sich lieben [Geschlechtsverkehr haben]
to radiate love
Liebe ausstrahlen
to return sb.'s love
jds. Liebe erwidern
to shed love
Liebe verschenken
Liebe verströmen
to speak love
Liebe zum Ausdruck bringen
to win sb.'s love
jds. Zuneigung gewinnen
to (simply) love doing sth.
etw. liebend gern / gerne tun
to come to love sb./sth.
jdn./etw. lieben lernen
to declare one's love
seine Liebe erklären
to devote love to sb.
jdm. Liebe zuwenden
to fall in love
sich verlieben
sich verschießen [fig.] [ugs.]
to learn to love sb./sth.
jdn./etw. lieben lernen
jd./etw. liebenlernen [alt]
to love and cherish sb.
jdn. lieben und ehren
to love each other
sich gegenseitig lieben
to love everything about sb.
alles an jdm. lieben
to love sb. to bits [coll.] [idiom]
jdn. zum Fressen gernhaben [ugs.] [Redewendung]
jdn. zum Fressen gern haben [alt] [ugs.] [Redewendung] [auch: jdn. zum Fressen gerne haben]
to love sb. to death [coll.] [idiom]
jdn. über alles lieben
to love sb. to distraction [idiom]
jdn. rasend lieben [ugs.]
jdn. wahnsinnig lieben [ugs.]
jdn. bis zum Wahnsinn lieben [fig.]
to love sb. to pieces [coll.] [idiom]
jdn. zum Fressen gernhaben [ugs.] [Redewendung]
to love to death
zu Tode lieben
to love to do sth.
etw. gerne tun
to make love to sb.
mit jdm. schlafen
jdn. lieben [sexuell]
jdm. gegenüber zärtlich werden
to pine for love
sich nach Liebe sehnen
to play for love
um nichts spielenidiom
to send one's love
grüßen lassen
to send sb. one's love
jdn. herzlich grüßen
to be afire with love [literary]
in Liebe entbrannt sein [geh.]
to be crossed in love
Unglück in der Liebe haben
unglücklich verliebt seinidiom
to be deep in love
schwer verliebt sein
to be in love with sb.
in jdn. verliebt sein
to be madly in love [coll.]
wahnsinnig verliebt sein [ugs.]
to be passionately in love
in Liebe entbrannt sein [geh.]
to be unhappily in love
Liebeskummer haben
to declare one's love to sb.
jdm. eine Liebeserklärung machen
to develop (a) love for sb./sth.
jdn./etw. liebgewinnen
jdn./etw. lieb gewinnen
to do something for love [fig.]
etwas umsonst tun
to fall in love with sb.
sich in jdn. verlieben
sich in jdn. vergaffen [ugs.]
sich in jdn. vergucken [ugs.]
to fall in love with sth. [fig.] [e.g. piece of clothing]
sich in etw.Akk. verlieben [fig.] [ugs.] [z. B. Kleidungsstück]
to fall out of love
sich entlieben [selten]
to kill oneself for love
sich aus Liebeskummer umbringen
to quit love with hate
Liebe mit Hass vergelten [poet.]idiom
to be desperately in love (with sb./sth.)
unsterblich (in jdn./etw.) verliebt sein
to be head over heels in love with sb.
bis über beide Ohren in jdn. verliebt seinidiom
to be hopelessly in love (with sb./sth.)
unsterblich (in jdn./etw.) verliebt sein [ugs.]
to be madly in love with sb. [coll.] [to have a huge crush on sb.]
in jdn. schrecklich verknallt sein [ugs.]
to declare one's love to a girl
seine Liebe zu einem Mädchen bekennen
to do sth. for love, nothing else
etw. einzig und allein aus Liebe tun
to fall head over heels in love (with sb.)
sich Hals über Kopf (in jdn.) verlieben
to fall head over heels in love with sb.
sich in jdn. verknallen [ugs.]
to fall in love with each other
sich ineinander verlieben
to fall in love with one's sister's boyfriend
sich in den Freund seiner Schwester verlieben
to fall violently in love (with sb.)
sich (in jdn.) heftig verknallen [ugs.]
to find a person to love
einen Menschen zum Liebhaben finden
to have a love affair with sth. [fig.] [enthusiasm for sth.]
eine Liebesbeziehung zu etw. haben [fig.] [selten] [Leidenschaft für etw.]
to light a beacon of love
ein Zeichen der Liebe setzenidiom
to love sb. with all one's heart
jdn. von ganzem Herzen lieben
to need a lot of love
liebebedürftig sein
liebesbedürftig sein
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung