Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to lower
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to lower
to lower
verringern
herablassen
senken
herunterlassen
herabsetzen
niederlassen
absenken [Grundwasserspiegel]
mindern
reduzieren
sinken
ablassen
niederholen [Herunterholen von Segeln oder Ladebäumen]naut.
tiefsetzen
niedriger machen
to lower sth. [costs]
etw. abbauen [Kosten senken]econ.
to lower sth. [landing gear]
etw.Akk. ausfahren [Fahrgestell]aviat.
to lower sb./sth. [demean]
jdn./etw. erniedrigen
to lower [a car]
tieferlegenautomot.
to lower sth. [flag, sail]
etw. einholen [Flagge, Segel]
to lower [expectations etc.]
zurückschrauben
to lower [depress, mute]
abdämpfen
to lower [lour, look dark and threatening]
drohend blicken
to lower [lour, scowl]
missbilligend blicken
ein finsteres Gesicht machen
to lower [sink, descend]
fallen
to lower sth.
etw. sinken lassen
etw. hinunterlassen
etw.Akk. heruntersetzen
to lower sth. [morale, resistance]
etw.Akk. schwächen
to bid lower
niedriger bieten
to lower defenses [Am.]
Sicherheitsmaßnahmen reduzieren
to lower expectations
Erwartungen dämpfen
to lower oneself [also fig.]
sich herablassen [auch fig.]
to lower oneself [demean]
sich erniedrigen
to lower oneself [physically]
sichAkk. hinablassen
to lower prices
Preise herabsetzen
to open lower
mit niederem Kurs eröffnen
mit niedrigerem Kurs eröffnen
to lower a price
einen Preis senken
to lower one's expectations
seine Erwartungen zurückschrauben [ugs.]
to lower one's head
seinen Kopf senken
to lower one's sights
seine Ziele (nach unten) korrigieren
Abstriche machenidiom
seine Ansprüche herunterschrauben [ugs.]idiom
to lower one's standards
seine Ansprüche herunterschrauben [ugs.]
to lower one's voice
seine Stimme senken
die Stimme senkenidiom
to lower the bar [detrimentally] [idiom]
das Niveau senken
to lower the bar [lower standards, barriers etc.]
Hürden abbauenidiom
to lower the chair
den Stuhl ablassen
to lower the price
den Preis senkencomm.
to lower the tabletop
(die) Tischplatte absenkenMedTech.
to lower the tariffs
die Zölle erniedrigen
to affect the lower echelons
die niederen Ränge betreffen
to be on lower incomes
niedrigere Löhne erhalten
to call for lower taxes
niedrigere Steuern fordern
to have a lower viscosity
dünnflüssiger sein
to lower the (venetian) blinds
die Jalousien herablassen
to lower the bank rate
den Diskontsatz senkenfin.
to lower the boom on sb./sth. [coll.]
jdm./etw. Einhalt gebieten [geh.]idiom
to lower the discount rate
den Diskontsatz herabsetzen
to lower the interest rate
den Zinssatz herabsetzen
to lower the pitch of sth. [e.g. a musical note]
etw.Akk. vertiefen [z. B. eine Musiknote]audiomus.
to negotiate a lower price
unter dem Preis abdingen [eine Ware] [veraltet] [den Preis drücken, herunterhandeln]
to overrule the lower court
die Entscheidung der unteren Instanz aufhebenlaw
to lower / reduce one's pulse rate
die Pulsfrequenz heruntersetzen
to lower one's eyes in shame
vor Scham die Augen senken [geh.] [fig.]
vor Scham die Augen niederschlagen [den Blick senken]
to lower sb./sth. down (on a rope)
jdn./etw. abseilen
to lower sb./sth. down on a rope [away from observer]
jdn./etw. hinunterseilen
to lower sb./sth. down on a rope [towards observer]
jdn./etw. herunterseilen
to lower sb./sth. to a level of sth. [fig.]
jdn./etw. zu etw. degradieren
to lower the coffin into the ground
den Sarg in die Erde senken
to lower the rate of interest
die Zinsen senkenecon.fin.
to produce at a lower cost
zu niedrigeren Kosten produzierencomm.econ.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung