Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to make sth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to make sth
to make sth.
etw. machen [herstellen, produzieren]
to make sth. [a point, profit, etc.]
etw. erzielen [einen Punkt, Profit etc.]
to make sth. [manufacture, produce]
etw. herstellen
to make sth. [e.g. new contacts]
etw. knüpfen [Kontakte]
to make sth. [create, produce]
etw. erzeugen
to make sth. [corrections, changes, a selection, etc.]
etw. vornehmen [Korrekturen, Veränderungen, eine Auswahl etc.]
to make sth. [profit, losses, etc.]
etw. einfahren [ugs.] [Profit, Verluste etc.]econ.
to make sth. [a meal, a salad, breakfast, etc.]
etw.Akk. zubereiten
to make sth. [e.g. the bed, breakfast]
etw. richten [bes. südd., österr., schweiz.] [z. B. das Bett machen, Frühstück machen]
to make sth. [manufacture]
etw. fabrizieren [veraltend] [fabrikmäßig herstellen]
to make sth. [tea, coffee]
etw. aufbrühen [Tee, Kaffee]gastr.
to make sth. [wreath, bouquet]
etw. binden [Kranz, Strauß]
to make sth. [e.g. a copy, a drawing, a sketch]
etw. anfertigen [z. B. eine Kopie, eine Zeichnung, eine Skizze]
to make sth. [assemble, put together]
etw. basteln
to make sth. [a payment]
etw. leisten [Zahlung]
to make sth. [construct, produce]
etw. erstellen
to make sth. [witnesses etc.]
etw. abgeben [i. S. v. sein, z. B. einen guten Zeugen abgeben]
to make sth. [fabricate]
etw.Akk. verfertigen
to make sth. [profits, losses]
etw. einfliegen [fig.] [Gewinne, Verluste]
to make sth. [reach a train, plane etc. in time]
etw.Akk. schaffen [rechtzeitig erreichen]
to custom-make sth.
etw. kundenindividuell anfertigen
to make (up) sth. [combine into]
etw. bilden
to make for sb./sth.
auf jdn./etw. zusteuern
to make for sth.
etw. darstellen
zu etw. führen
etw. herbeiführen
auf etw.Akk. zustreben
to make for sth. [be conducive to]
zu etw.Akk. führen
to make for sth. [help to promote]
zu etw.Akk. beitragen
to make for sth. [make possible]
etw.Akk. ermöglichen
to make for sth. [tend to result in]
für etw.Akk. sorgen [ein bestimmtes Resultat]
to make for sth. [to walk toward]
Richtung etw.Nom. gehen [z. B.: Sie geht Richtung Stadtmitte.]
in Richtung etw. [Nom., auch Gen.] gehen [z. B.: Er ging in Richtung Ufer / des Ufers.]
to make out sth.
etw. vorgeben
etw. ausfertigen
to make sb. believe sth.
jdm. etw. weismachen
jdn. etw. glauben machen
to make sb. do sth.
jdn. zu etw. veranlassen
jdn. dazu bringen, etw. zu tun
dafür sorgen, dass jd. etw. tut
to make sb. do sth. [compel sb. to do sth.]
jdn. zwingen, etw. zu tun
to make sb. experience sth.
jdn. etw. erleben lassen
to make sb. feel sth.
jdn. etw. spüren lassen
to make sb. forget sth.
jdn. etw. vergessen machen
to make sb. realise sth. [Br.]
jdm. etw. bewusstmachen
jdm. etw. bewusst machen
to make sb. realize sth.
jdm. etw. bewusstmachen
to make sb. think sth.
jdn. etw. glauben lassen
to make sb. understand sth.
jdm. etw. begreiflich machen
jdm. etw. verständlich machen
to make sb./sth. filthy
jdn./etw. einsauen [salopp]
to make sb./sth. known
jdn./etw. namhaft machen
to make sb./sth. out [discern, manage to see or hear]
jdn./etw. ausmachen [(in der Ferne) erkennen, hören, sehen]
to make sb./sth. out [manage with some difficulty to see sb./sth.]
jdn./etw. erkennen [in der Ferne]
to make sb./sth. present
jdn./etw. vergegenwärtigen
to make sth. absolute
etw. verabsolutieren
to make sth. alkaline
etw. alkalisch machenchem.
to make sth. available
etw. bereitstellen [zur Verfügung stellen]
etw.Akk. beistellen [bes. österr.] [zur Verfügung stellen]
to make sth. basic
etw. alkalisch machenchem.
to make sth. cheaper
etw.Akk. verbilligen
to make sth. clear
etw. klären [klarstellen]
to make sth. compulsory
etw. verbindlich vorschreibenadmin.
to make sth. concrete
etw. konkretisieren
to make sth. dirty
etw. beschmutzen
to make sth. doughy
etw. anteigen
to make sth. dusty
etw.Akk. einstauben
to make sth. edible
etw. genießbar machen
to make sth. evident
etw. ersichtlich machen
etw.Akk. erhellen [fig.]
to make sth. fireproof
etw. hitzebeständig machen
to make sth. happen [make come true]
etw.Akk. verwirklichen
to make sth. higher
etw.Akk. erhöhen [baulich]constr.
to make sth. intelligible
etw.Akk. verständlich machen
to make sth. interchangeable
etw. durchlässig machen / gestalten [Veränderungen zulassend (System)]
to make sth. known
etw.Akk. bekanntmachen
etw.Akk. bekannt machen
etw.Akk. kundgeben [geh.]
to make sth. of sb./sth.
etw. von jdm./etw. halten
to make sth. out [discern]
etw. ausnehmen [erkennen]
to make sth. over [bequeath]
etw. vermachen
to make sth. over [remodel]
etw. umarbeiten
to make sth. plain
etw. klarstellen
to make sth. plausible
etw.Akk. plausibilisieren [geh.]
to make sth. possible
etw. ermöglichen
etw. möglich machen
to make sth. public
etw. bekanntgeben
etw. bekannt geben
etw. bekanntmachen
etw. unter die Leute bringen
etw. öffentlich bekannt machen
etw. an die Öffentlichkeit bringen
etw. bekannt machen [öffentlich]
etw. publizieren [publik machen]
to make sth. public [recommendation, regulation, etc.]
etw. veröffentlichen [Empfehlung, Vorschrift etc.]
to make sth. rhythmic
etw. rhythmisieren
to make sth. right [idiom]
etw. (wieder) in Ordnung bringen [durch Entschuldigung, Entschädigung etc.]
to make sth. rock
etw. rocken lassen [ugs.]
to make sth. safe
etw. absichern [z. B. Gefahrenstelle]
to make sth. sticky
etw.Akk. verkleben [klebrig machen]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten