Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to make up sth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to make up sth
to make (up) sth. [combine into]
etw. bilden
to make sth. up
sichDat. etw. ausdenken
etw. ausmachen [z. B den Unterschied, die Qualität]
to make sth. up [coll.]
sichDat. etw.Akk. aus den Fingern saugen [ugs.] [fig.]
to make sth. up [invent (story, lie, etc.)]
etw. erfinden [Geschichte, Lüge etc.]
to make up sth. [add]
etw. ergänzen [vergrößern, komplettieren]
to make up sth. [invent]
etw. erdichten [ausdenken, erfinden]
to make up sth. [story, report]
etw. türken [ugs.]
to make sth. up to sb.
etw. bei jdm. wiedergutmachen
to make up for sth.
etw. ausgleichen
als Ersatz dienen
etw. wiedergutmachen
für etw. Ersatz bieten
etw.Akk. wettmachen
etw. wieder gutmachen [alt]
to cover sth. with make-up
etw. mit Schminke abdeckencosmet.
to make sb. pay up (for sth.)
jdn. (für etw.) zur Kasse bitten [zwingen zu zahlen]idiom
to make up ground (on sb./sth.)
Boden gutmachen (gegenüber jdm./etw.)
to make a cock-up of sth. [Br.] [sl.]
etw. vermasseln [ugs.]
bei etw. Scheiße bauen [ugs.]
to make a real balls-up of sth. [Br.] [vulg.]
etw. total verpfuschen [ugs.]
to make up for it on sth. [e.g. to make up for there not being any sausages left by having more cake]
sich an etw.Dat. schadlos halten [meist hum.] [sehr viel von etw. (als Ersatz) nehmen, kräftig zulangen]
to make up one's mind to do sth.
den Vorsatz fassen, etw. zu tun
den Entschluss fassen, etw. zu tun
to make up the largest part (of sth.)
den größten Teil (von etw.) ausmachen
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten