Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to measure
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to measure
to measure
messen
bemessen
ausmessen
to measure sth.
etw.Akk. vermessen
to measure (off)
abmessen
to measure accurately
genau messen
to measure again
nachmessentech.
to measure curtains
Vorhänge ausmessen
to measure distances
Strecken ausmessen
to measure for
anmessen
to measure out
zumessen
abwiegen
abmessen
dosierenmed.pharm.
to measure quantitatively
quantitativ erfassen
to measure sb. for sth.
jdm. etw. anmessen
to measure up [person for suit, etc.]
Maß nehmen bei
to measure up [person]
einschätzen
to measure up [situation]
abschätzen
to measure up [wood, room, etc.]
abmessen
to re-measure
nachmessentech.
to advocate a measure
eine Maßnahme befürworten
to approve a measure
eine Maßnahme für gut befinden
eine Maßnahme für gut finden [seltener] [... für gut befinden]
to measure according to
bemessen nach
to measure the time [elapsed time for sth.]
die Zeit stoppenind.sports
to measure up to sb.
jdm. gewachsen sein
to measure up to sth.
etw. entsprechen
an etw. herankommen
etw.Dat. gewachsen sein
to take legal measure
rechtliche Schritte einleitenlaw
to undertake a measure
eine Maßnahme durchführen
to be against a measure
gegen eine Maßnahme sein
to be given short measure [fig.]
billig abgefrühstückt werden [ugs.] [Redewendung]
to get the measure of sb./sth.
jdn./etw. einschätzen (können)idiom
to measure a company's return
die Rendite berechnen
to measure one's strength with sb.
seine Kräfte mit jdm. messen
to measure sth. with a pendulum
etw. auspendelntech.
to measure up to sb.'s expectations
jds. Erwartungen erfüllen
to measure up to sb.'s shoulder
jdm. bis zur Schulter gehen
to push a measure through
eine Maßnahme durchdrücken
to start with a measure
mit einer Maßnahme anfangen
to take the measure of sb.
jdn. einschätzenidiom
to be opposed to a measure
gegen eine Maßnahme sein
to earn some measure of fame
einen gewissen Grad an Berühmtheit erlangenidiom
to have the measure of someone
wissen, mit wem man es zu tun hatidiom
to measure everything by the same yardstick
alles in einen Topf werfenidiom
alles über einen Leisten schlagenidiom
alles mit der gleichen Elle messenidiom
to measure everything by the same yardstick [idiom]
alles über einen Kamm scheren [Redewendung]
to pay back in full measure
voll zurückzahlen
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung