Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to mount
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to mount
to mount sth.
etw. montierentech.
etw. bespringenzool.
auf etw. steigen
to mount sth. [fix, attach]
etw. anbringen
to mount
aufsitzenequest.
einhängencomp.
mountencomp.
rüstentech.
aufreiten [beim Deckakt oder als Imponiergehabe]zool.
to mount sth. [build in, install]
etw. einbauen
to mount sth. [affix, attach]
etw. befestigen
to mount sth. [a hill, a horse, a bicycle, the throne, etc.]
etw.Akk. besteigen [einen Hügel, ein Pferd, ein Fahrrad, den Thron etc.]
to mount sth. [stage, produce]
etw. inszenierentheatre
to mount sth. [set up]
etw. aufstellen
to mount sth. [stairs, ladder etc.]
etw. hinaufsteigen [bes. österr., südd., schweiz.]
to mount [esp.: get on a horse]
aufsteigenequest.
to mount sth. [assemble, put together]
etw. zusammenbauen
to mount sth. [organize, initiate]
etw. organisieren [in die Wege leiten]
to mount sth. [organize, start]
etw.Akk. initiieren [geh.]
to mount [machine part, etc.]
lagerntech.
to mount sb. [sl.] [vulg.]
jdn. besteigen [ugs.] [vulg.]
to mount sth. [an animal]
etw. rammeln [Jägerspr.]huntingzool.
to mount sth. [frame]
etw. rahmen
to mount sth. [concert, etc.]
etw. veranstalten
to mount sth. [picture etc.]
etw. aufziehen [Bild etc.]
to mount [increase]
allmählich wachsen
to mount sb. [guards]
jdn. als Wachposten aufstellen
to mount sth. [a picture]
etw. aufkaschieren [ein Bild]
to mount sth. [cannon, gun, mortar]
etw. in Stellung bringenweapons
to mount sth. [organize]
etw. auf die Beine stellen [Redewendung]
to mount (up) [fig.] [to increase]
steigen
wachsen [Unruhe, Besorgnis, Unwillen]
to mount (up) [increase]
zunehmen
to mount sth. (on sth.)
etw.Akk. (an etw. [Akk. od. Dat.]) anmontierentech.
to mount up
sich zusammenläppern [ugs.] [sich summieren]
tool mount
Werkzeugaufnahme {f}engin.
to mount / add up [fig.]
sich läppern [ugs.]
to mount a bicycle
auf ein Fahrrad steigenbike
to mount a concert
ein Konzert veranstaltenmus.
to mount a ladder
auf eine Leiter steigen
to mount a lens
ein Objektiv ansetzenphoto.
ein Objektiv anschließenphoto.
to mount a picket
Streikposten aufstellen
to mount a production
eine Produktion auf die Beine stellentheatre
to mount an argument
ein Argument aufbauen
to mount an argument [rare]
ein Argument vorbringen
to mount an attack
einen Angriff startenmil.
to mount an enquiry
eine Untersuchung einleiten
to mount an offensive
zum Angriff übergehenmil.
eine Offensive startenmil.sports
to mount on gimbals
kardanisch aufhängentech.
to mount on pillars
aufständern
to mount the barricades
auf die Barrikaden steigen [fig.]
to mount the stairs
die Stiegen hinaufgehen / hinaufsteigen [österr.]
to mount the throne
den Thron besteigen
to mount up (to)
sich summieren (auf / zu)
to mount a / the horse
aufs Pferd steigenequest.
to mount a bombing attack [bomb attack]
einen Bombenanschlag verüben
to mount a case against sb.
Anklage gegen jdn. erhebenlaw
to mount a legal challenge
einen Rechtsbehelf einlegenlaw
to mount guard on / over sb.
jdn. bewachen
über jdn. wachen
to mount legal challenges to sth.
etw. juristisch anfechtenlaw
to mount on a tripod
auf ein Stativ montieren
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten