Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to move sb
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to move sb

to move sb./sth.
jdn./etw. bewegen
to move sb./sth. [urge, spur, stimulate]
jdn./etw. antreiben
to move sb. [patients]
jdn. verlegen [Patienten]med.
to move sb. [emotionally]
jdn. bewegen [emotional]
jdn. anrühren [emotional]
to move sb. [transfer (a patient) to another ward, etc.]
jdn. umlegen [(einen Patienten) auf eine andere Station etc. verlegen]
to move sb.
jdn. ergreifen [emotional]
to be sb.'s move
am Zug seinidiom
to move against sb.
gegen jdn. etw. unternehmen
to move near sb.
in jds. Nähe ziehen
in die Nähe von jdm. ziehen
to move sb. up
jdn. befördernjobs
to move sb./sth. away [from sb./sth.]
jdn./etw. [von jdm./etw.] wegsetzen
to move sb./sth. back
jdn./etw. zurücksetzen [nach hinten setzen oder bewegen] [Auto, Kind etc.]
to move in on sb./sth.
gegen jdn./etw. vorgehen
to move in with sb.
bei jdm. einziehen
mit jdm. zusammenziehen
to move sb. to do sth.
jdn. dazu bringen, etw. zu tun
jdn. (dazu) bewegen, etw. zu tun
jdn. (dazu) veranlassen, etw. zu tun
to move sb. to pity
jdn. zum Mitleid bewegen
to move sb. to tears
jdn. zu Tränen rühren
to move towards sb./sth. (determinedly)
jdm./etw. zustreben
auf jdn./etw. zustreben
to ask sb. to move along
jdn. zum Weitergehen auffordern
to make a move on sb. [Am.] [coll.]
jdn. anmachen [ugs.]
to move sb. (to another bed)
jdn. umbetten [Kranken]
to move sb. (to another seat) [a pupil]
jdn. umsetzen [einen Schüler]educ.
to make sb. get a move on
jdm. Beine machen [ugs.]
to move sb. up (into the next class)
jdn. versetzeneduc.
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung