Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to notice
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to notice
to notice sb./sth.
jdn./etw. bemerken
jds./etw. innewerden [geh.] [jdn./etw. bemerken]
jdn./etw. registrieren [bemerken]
to notice
merken
beachten
feststellen
wahrnehmen [bemerken]
beobachten
vermerken
daran denken
zur Kenntnis nehmen
to notice sth.
etw. mitbekommen [bemerken]
etw. einsehen
to notice sb.
jdn. kneisen [österr.] [ugs.]
to attract notice
Beachtung erregen
Aufmerksamkeit erregen
to escape notice [to go unnoticed]
unbemerkt bleibenidiom
to escape sb.'s notice
von jdm. übersehen werden
von jdm. unbeachtet bleiben
to give notice
benachrichtigen
kündigenjobs
künden [schweiz.] [kündigen]jobs
to give sb. notice
jdm. Bescheid geben
jdm. die Kündigung aussprechen
to notice sth. in sb.
jdm. etw.Akk. anmerken [z. B. eine schlechte Laune]
to serve notice
[ein (Rechts)dokument rechtskräftig zustellen]law
to take notice
Notiz nehmen
to be given notice
die Kündigung erhaltenjobs
to be under notice
[sich in einem gekündigten auslaufenden Arbeitsverhältnis befinden]
to bring sth. to sb.'s notice
jdn. etw. wissen lassen
jdm. etw. zur Beachtung bringen
to bring to sb.'s notice
zur Beachtung bringen
to give advance notice
vorankündigen
einen Vorbescheid geben
to give due notice
rechtzeitig bekanntgeben
rechtzeitig bekannt geben
to give notice of sth.
etw. ankündigen
to give sb. notice of sth.
jdm. über etw.Akk. Bescheid geben
to happen to notice sth.
etw. zufällig bemerken
to have notice of sth.
von etw. Kenntnis haben
to notice sth. with satisfaction
etw. mit Befriedigung / Genugtuung feststellen
to scorn sth. beneath notice
etw. verachten
to take notice of sb.
jdm. Beachtung schenken
to take notice of sth.
etw. beachten
auf etw. aufmerksam werden
to vanish from notice
aus der Wahrnehmung verschwinden
to bring complaints to notice
Beanstandungen geltend machen
to bring to general notice
zur allgemeinen Beachtung bringen
to come to one's notice
zufällig erfahren
to give notice of appeal
Berufung einlegen
to give notice of departure
abmelden
to give notice of loss
Schadensanzeige erstatten
to give notice to quit [one's residence]
kündigen [die Wohnung]
to give sb. notice to vacate
jdm. die Wohnung kündigenRealEst.
to give sb. reasonable notice (of sth.)
jdn. unter Einhaltung einer angemessenen Frist (von / über etw.) benachrichtigen
to give the buyer notice
den Käufer benachrichtigen
to put a notice up
einen Anschlag machen
to serve a notice on sb.
jdm. eine Mahnung zustellen
to serve notice on sb. that ...
jdn. darüber in Kenntnis setzen, dass ...
to set up a notice
eine Notiz anschlagen
to take (basic) notice of sth.
etw. überhaupt wahrnehmen
to take no notice of sb./sth.
jdn./etw. ignorieren
von jdm./etw. keine Notiz nehmen
to be given a month's notice
zum Ablauf von vier Wochen gekündigt werdenjobs
to be on the notice board [Br.]
am schwarzen Brett aushängen
to come to a person's notice
erfahren
to give notice of termination with immediate effect [e.g. a contract]
mit sofortiger Wirkung kündigen [z. B. einen Vertrag]comm.law
to give notice to the buyer
den Käufer benachrichtigen
to give the debtor a notice of default
den Schuldner in Verzug setzenlaw
to give the seller due notice
den Verkäufer ordentlich benachrichtigen
to give written notice to sb. of sth.
jdm. etw. schriftlich mitteilen
to hand in one's notice / resignation
die Kündigung einreichen
demissionieren [schweiz.]
to have / give three month's notice
vierteljährliche Kündigungsfrist haben / geben
to issue a public notice in the customary manner
ortsüblich bekannt machen
to make sb. sit up (and take notice)
jdn. aufhorchen / aufmerken lassen
to not take a blind / the blindest bit of notice of sb. [Br.]
nicht die geringste Notiz von jdm. nehmen
to observe the term of notice
die Kündigungsfrist einhaltenlaw
to receive the notice to start serving one's (prison) sentence
die Ladung zum Haftantritt bekommenlaw
to terminate a contract by giving two weeks' notice to the end of the calendar month
einen Vertrag mit zweiwöchiger Frist zum Ende eines Kalendermonats kündigencomm.
to terminate the contract without notice
den Vertrag fristlos kündigencomm.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten