Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to number
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to number
to number
numerieren [alt]
beziffern
to number sth.
etw. nummerieren
to number [comprise]
zählen
to number among
dazuzählen [dazugehören]
to number consecutively
durchnummerieren
fortlaufend nummerieren
durchnumerieren [alt]
to number sb. among sth.
jdn. etw.Dat. beizählen [selten] [zuzählen, zurechnen]
jdn. etw.Dat. zuzählen [einer Gruppe zuordnen und dementsprechend einschätzen] [jdn. zu etw. zählen]
to number serially
durchnummerieren
to allocate a number
eine Nummer vergeben
eine Nummer zuteilen
to complete a number
eine Zahl vervollständigen
to decrease in number
an Zahl abnehmen
an der Zahl abnehmen
to do a number
eine Nummer aufführen [als Teil einer Vorstellung oder Show]theatre
to do number one [coll.]
ein kleines Geschäft verrichten [ugs.]
to do number two [to defecate: used esp. by or with reference to children]
A-a machen [insbes. Kindersprache]idiom
to draw a number
eine Nummer ziehen
to dwindle in number
an der Zahl nachlassen
to exceed in number
in Zahlen überlegen sein
to square a number
eine Zahl ins Quadrat erhebenmath.
to try one's number [Am.] [coll.]
es auf seine Tour versuchen [ugs.]
to affix the number plate [Br.]
das Nummernschild anbringenautomot.
to be few in number
wenig sein
to be high in number
zahlreich vertreten sein
to comprise in a number
einrechnen
to dial a telephone number
eine Telefonnummer anwählen
to dial the wrong number
sich verwählentelecom.
to do a number 2 [coll.] [defecate]
ein großes Geschäft machen [ugs.]idiom
to do a number on sb.
jdn. bescheißen [vulg.]
jdn. (böse) reinlegen [ugs.]idiom
to do a number on sb. [Am.] [coll.]
eine Nummer mit jdm. abziehen [ugs.]
to do a number on sb. [coll.]
jdn. austricksen [ugs.]
to do a number two [children's talk]
groß machen [Kindersprache; familiär für: Kot ausscheiden]
to have a cushy number [Br.]
eine ruhige Kugel schiebenidiom
to put a number on sth.
etw. beziffern [mit einer Ziffer versehen]
to "star 69" a phone number [coll.]
automatischen Rückruf einleitenidiomtelecom.
to accommodate a number of things
mehrere Dinge unter einen Hut bringen
to assign a number to an object
einem Gegenstand eine Nummer zuweisen
to be on the number-one burner [coll.]
sich an erster Stelle befinden [oberste Priorität haben]idiom
to be the number one way
der beste Weg sein
die beste Art und Weise sein
to be worth ten times that amount / number / sum
das Zehnfache wert sein
to be worth triple that (amount, number, sum)
das Dreifache wert sein
to care only about number one [idiom]
sichDat. selbst am nächsten stehen
to choose from a large number
aus einer großen Anzahl wählen
to identify by date and number
mit Datum und Nummer bezeichnen
to look out for number one
seine Schäflein ins Trockne bringenidiom
to look out for number one [coll.]
sich nur um sich selbst kümmern
to look up a phone number
eine Telefonnummer heraussuchen
to number all the way through
durchnummerieren
durchnumerieren [alt]
to put on a number of points
einige Punkte zulegen
to put the number of sth. at ...
etw. auf ... beziffern
to raise a number to the power of ... [e.g. three, four, etc.]
eine Zahl in die ... Potenz erheben / setzen [z. B. dritte, vierte usw.]math.
to raise a number to the power of two
eine Zahl ins Quadrat erhebenmath.
to take the number 11 bus [coll.] [to walk]
auf Schusters Rappen reisen [zu Fuß gehen]idiom
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten