Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to off sb
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to off sb
to off sb. [Am.] [coll.]
jdn. kaltmachen [ugs.] [umbringen]
jdn. killen [ugs.] [töten]
to off sb. [Am.] [sl.] [kill sb.]
jdn. umlegen [ugs.] [salopp] [jdn. umbringen]
jdn. umnieten [ugs.] [salopp] [jdn. umbringen]
to off sb. [Am.] [sl.]
jdn. töten
to off sb. [Am.] [coll.] [to kill]
jdn. um die Ecke bringen [ugs.] [töten]
to blow sb. off [chase away]
jdn. verjagen
to bludge sth. off sb. [Aus.] [NZ] [coll.]
etw. bei jdm. schnorren [ugs.]
to brush sb. off
jdn. wegjagen
to bum sth. off sb. [coll.]
bei / von jdm. etw. schnorren [ugs.] [Zigarette etc.]
to bump sb. off [coll.]
jdn. kaltmachen [ugs.]
jdn. abservieren [ugs.] [ermorden]
to bump sb. off [coll.] [kill, murder]
jdn. umlegen [ugs.] [salopp] [umbringen]
to bundle sb. off
jdn. eilig wegschicken
to buy sb. off [coll.] [to bribe]
jdn. kaufen [ugs. für: bestechen]
to buy sth. off sb.
jdm. etw. abkaufen
to call sb. off
jdn. zurückpfeifen
to carry sb. off
jdn. mitreißen
to cart sb./sth. off
jdn./etw. abtransportieren [wegbringen]
to cast off sth./sb.
etw./jdn. loswerden
sich von etw./jdm. befreien [wegwerfen, abschütteln]
to cheese sb. off [Br.] [coll.]
jdm. stinken [ugs.]
jdn. aufregen [verärgern]
to cut sb. off
jdm. den Weg versperren
to cut sb. off [Am.] [in traffic]
jdn. bremsenidiom
to cut sb. off [while walking, driving]
jdm. den Weg abschneiden
to deflect off sb.
an jdm. abprallen
to drag sb. off
jdn. abschleppen [ugs.] [jdn. aus einem Lokal etc. mitnehmen]
to drop off sb./sth. [coll.]
jdn./etw. vorbeibringen
to drop sb. off
jdn. abladen [absetzen, hinauslassen]
to drop sb. off [from a vehicle]
jdn. absetzen [mit dem Auto]
to edge sb. off
jdn. wegdrängen
to fend sb./sth. off
jdn./etw. abwehren
sich jds./etw. erwehren [geh.]
to fight off sb./sth.
gegen jdn./etw. ankämpfen
sich jds./etw. erwehren [geh.]
to finish sb. off
jdn. umbringen
jdn. erledigen [ugs.]
to finish sb. off [Am.] [coll.]
jdn. kaltmachen [ugs.] [umbringen]
to finish sb. off [coll.]
jdn. alle machen [ugs.]
jdm. den Rest geben [ugs.]
jdm. den Garaus machen [ugs.]idiom
to finish sb./sth. off [kill]
jdn./etw. erledigen [töten]
to flip sb. off [Am.] [coll.]
jdm. den Stinkefinger zeigen [ugs.]
to fob sb. off
jdn. abwimmeln [ugs.]
jdn. abfrühstücken [ugs.]
to fob sb. off [coll.]
jdn. abschasseln [ugs.] [ostösterr.] [abwimmeln]
to frogmarch sb. off
jdn. im Polizeigriff abführen
to fuck sb. off [vulg.] [annoy]
jdn. ankotzen [vulg.]
to get sth. off sb.
jdm. etw. abknöpfen [ugs.]
to go off sb./sth.
aufhören jdn./ etw. zu mögen
to gobble sb. off [vulg.]
jdm. einen blasen [vulg.]
to goof off sth./sb.
etw./jdn. runtermachen
to hack sb. off [Br.] [coll.]
jdm. auf die Nerven gehen [ugs.]
jdn. fuchsen [ugs.]idiom
to hack sb. off [Br.] [coll.] [annoy]
jdm.Dat. auf den Keks gehen [ugs.] [Redewendung]
to hack sb. off [Br.] [coll.] [fig.]
jdn.Akk. nerven [ugs.]
to head sb. off
jdn. abfangen
jdm. den Weg versperren
to head sb./sth. off
jdn./etw. in eine andere Richtung lenken
to hold sb. off
jdn. fernhalten
to keep sb./sth. off sb./sth.
jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten
to kick sb. off [coll.] [committee, parliament]
jdn. rauswählen [ugs.]
to kill sb. off
jdm. den Garaus machenidiom
to knock off sb. [coll.]
jdn. ausschalten [fig.]
to knock off sb. [coll.] [kill]
jdn. umlegen [ugs.]
to lay off sb. [make redundant]
jdn. entlassenjobs
jdn. freisetzen [entlassen]jobs
to lead sb. off
jdn. abführen
to leech off sb. [pej.] [to take advantage of sb.]
bei/von jdm. schmarotzen [pej.]
to let sb. off sth. [Br.] [e.g. school, work]
jdn. von etw. befreien [Schule, Arbeit]
to live off sb.
auf jds. Kosten leben
jdm. auf der Tasche liegen [ugs.] [Redewendung]
sich von jdm. durchfüttern lassenidiom
to march sb. off
jdn. abführen
jdn. in Marsch setzenmil.
to marry sb. off
jdn. unter die Haube bringenidiom
to mug sb. off [coll.]
jdn. verarschen [ugs.]
to nosh sb. off [Br.] [vulg.]
jdm. einen blasen [vulg.]
to order sb. off sth.
jdn. von etw. wegbeordern
jdn. anweisen, von etw. fernzubleiben
to pay off sb.
jdn. bestechen
jdn. befriedigen
jdn. zufrieden stellen
jdn. zufriedenstellenfin.
to pay sb. off
jdn. abfinden
jdn. auszahlen
jdn. ausbezahlenecon.
to pay sb. off [sailors]
jdn. abheuern [aus dem Dienst entlassen (Matrosen)]naut.
to pension sb. off
jdn. in Rente schicken
jdn. in den Ruhestand schicken
jdn. in den Ruhestand versetzen
to piss sb. off [vulg.]
jdn. verärgern
jdn. wütend machen
jdn. anpissen [derb] [verärgern]
jdm. ans Bein pissen [vulg.] [Idiom]
to piss sb. off [vulg.] [fig.]
jdm. auf den Sack gehen [vulg.] [fig.]
to piss sb. off [vulg.] [anger]
jdn. erzürnen
to polish sb./sth. off [coll.] [destroy sth., e.g. an enemy aircraft]
jdn./etw. zerstören [vernichten]
to ponce off sb. [Br.] [coll.] [to cadge money etc.]
jdn. anpumpen [ugs.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten