Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to out sb
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to out sb
to out sb.
jdn. outen [als Homosexuellen]
to ace sb./sth. out [Am.] [outdo]
jdn./etw. ausstechen [übertreffen]
to adopt out sb.
jdn. zur Adoption freigeben
to ask sb. out
sich mit jdm. verabreden
jdn. zu einem Ausflug einladen
jdn. um eine Verabredung bitten
jdn. zu einem Rendezvous einladen
to bail sb. out
jdn. aus der Patsche holen
jdn. auf Kaution freibekommenlaw
jdn. gegen Kaution herausholenlaw
jdn. mit einer Bürgschaft herausholenlaw
to bail sb. out [coll.]
jdm. aus der Klemme helfen [ugs.]
jdm. aus der Patsche helfen [ugs.]
to bail sb. out [sl.]
jdn. heraushauen [ugs.] [aus einer misslichen Lage]
to bawl sb. out
jdn. heruntermachen
jdn. anranzen [ugs.]
jdn. in den Senkel stellen [ugs.]
to bawl sb. out [coll.]
jdn. angiften [ugs.]
jdn. anbrüllen [ugs.]
jdn. anschnauzen [ugs.]
jdn. zur Schnecke machen [ugs.]
jdn. anraunzen [ugs.] [scharf zurechtweisen]
jdn. abbürsten [ugs.] [regional] [scharf zurechtweisen, anfahren]
jdn. abkanzeln [ugs.]idiom
to bawl sb. out [coll.] [scold]
jdn. niedermachen [ugs.]
to bear sb. out
jdm. recht geben
jdm. Recht geben
to bear sb. out [in sth.]
jdn. unterstützen [bestätigen]
to beat out sb. [Am.] [coll.] [win a victory]
über jdn. siegen
to bitch sb. out [Am.] [coll.]
jdn. zur Schnecke machen [ugs.]idiom
to boot sb. out [coll.]
jdn. rausschmeißen [ugs.]
jdn. ausbooten [ugs.] [aus seiner Stellung entfernen / verdrängen]
to boot sb. out [coll.] [to fire]
jdn. entlassenjobs
to bowl sb. out
jdn. verdrängen
to bring sb. out [Br.] [introduce a girl formally into society as a debutante]
jdn. in die Gesellschaft einführen [ein Mädchen bzw. eine junge Frau]
to bum sb. out [sl.]
jdn. runterziehen [ugs.] [fig.] [gefühlsmäßig]
to bundle sb. out
jdn. eilig hinausschicken
to burn out sb./sth. [enemy troops, wasp's nest, etc.]
jdn./etw. ausräuchern [gegnerische Streitkräfte, Wespennest usw.]
to burn sb. out
jdn. ausbrennen
to buy sb. out
jdn. auskaufenecon.
to call sb. out [coll.] [challenge]
jdn. herausfordern
to carry sb./sth. out
jdn./etw. hinaustragen
to cast sb. out [exclude from a community]
jdn. verstoßen [aus einer Gemeinschaft ausschließen]
to catch sb. out
jdn. überrumpeln
jdn. erwischen [ugs.] [ertappen]
to check sb. out [coll.]
ein Auge auf jdn. haben [fig.]
to check sb./sth. out [coll.] [Am.]
jdn./ etw. unter die Lupe nehmen [ugs.]
to chew sb. out [coll.] [Am.]
jdn. zusammenstauchen [ugs.]
to chuck sb. out [coll.]
jdn. rauswerfen [ugs.]
jdn. stanzen [österr.] [ugs.] [verjagen, rauswerfen, auch kündigen]
to clean sb. out [coll.]
jdm. die Taschen leerenidiom
to clean sb. out [coll.] [take all of sb.'s money]
jdn. ausnehmen [ugs.] [z. B. beim Kartenspiel]idiom
to clean sb. out [coll.] [rob sb. of everything]
jdn. ausbeuteln
to clear sb. out
jdn. vertreiben
to count sb. out [boxing]
jdn. auszählen [Boxen]sports
to count sb./sth. out [not worth considering]
jdn./etw. abschreiben [ugs.] [verloren geben, aufgeben]
to creep sb. out [sl.]
jdm. Angst machen
to cuss sb. out [Am.] [coll.] [tell sb. off]
jdn. wüst beschimpfenidiom
jdn. ausschimpfen
to cut out sb.
jdn. ausstechen
to cut out sb./sth. [to displace]
jdn./etw. verdrängen [z. B. vom Markt, aus einer Position]
to deck sb./sth. (out) [dress, decorate]
jdn./etw. bedecken [als Schmuck, Auszeichnung]
to dime sb. (out) [Am.] [sl.]
jdn. verraten
to drag sb./sth. out
jdn./etw. rausziehen [ugs. für: herausziehen]
to draw sb.out
jdn. aus der Reserve lockenidiom
to drive sb. out
jdn. zum Tempel hinausjagenidiom
to drive sb./sth. out
jdn./etw. hinausjagen
jdn./etw. graulen [ugs.] [vergraulen]
to ease sb. out
jdn. aus dem Sattel heben [fig.]idiom
to edge sb. out
jdn. hinausdrängen
to feel sb. out [Am.]
bei jdm. vorfühlen
to feel sb. out [idiom]
jdm. auf den Zahn fühlen [ugs.] [Redewendung]
to fence sb./sth. out
jdn./etw. auszäunen [durch einen Zaun aussperren, absondern]
to figure out sb.
aus jdm. schlau werden
to find sb. out
jdm. auf die Schliche kommen
to frazzle sb. out [coll.]
jdn. fix und fertig machenidiom
to freak sb. out [coll.]
jdn. wahnsinnig machen [ugs.]
jdn. ausflippen lassen [ugs.]
jdn. zum Ausflippen bringen [ugs.]
to freeze sb. out [coll.] [exclude by unfriendly treatment]
jdn. hinausekeln [ugs.]idiom
to freeze sb. out [coll.] [to exclude sb. by unfriendly behaviour]
jdn. herausekeln [ugs.]idiom
to freeze sb. out [coll.] [to exclude by unfriendly treatment]
jdn. rausekeln [ugs.]idiom
to gross sb. out [esp. Am.] [coll.]
jdn. anekeln
jdn. anwidern
to hear sb. out
jdn. ausreden lassen
to help sb. out
jdm. helfen
jdm. aushelfen
jdm. hilfreich sein
jdm. beispringen [geh.] [aushelfen, meistens mit Geld]
to hoof out sb. [sl.] [Br.] [dated]
jdn. rausschmeißen [ugs.]
to keep sb. out
jdn. nicht hereinlassen
to kick sb. out
jdn. ausstoßen
jdm. den Laufpass geben [ugs.] [jdn. aus dem Zimmer werfen]
to kick sb. out [coll.]
jdn. hinauswerfen [ugs.]
jdn. rausschmeißen [ugs.]
jdn. rauswerfen [ugs.] [aus der Wohnung etc.]
jdn. ausbooten [ugs.] [aus seiner Stellung entfernen / verdrängen]
to kick sb. out [coll.] [committee, parliament]
jdn. rauswählen [ugs.]
to knock out sb. [beat senseless]
jdn. bewusstlos schlagen
to knock sb. out
jdn. k. o. schlagen
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten