Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to pass on
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to pass on

to pass on
weitermelden
übermitteln
überliefern
to pass on [charges, costs]
weiterbelastenfin.
to pass on [disease]
anstecken
to pass on [euphem.] [to die]
versterben [geh.]
das Zeitliche segnen [veraltend] [euphem.] [Redewendung] [sterben]
to pass on sth.
etw. weitersagen
auf etw. verzichten
to pass sth. on
etw. abwälzen
etw. weitergeben
etw. weiterwälzen
to pass sth. on [a message, a request, etc.]
etw.Akk. weiterleiten [eine Nachricht, eine Anfrage etc.]
to pass sth. on [hand sth. down to posterity]
etw.Akk. tradieren
to pass sth. on [illness]
etw. übertragen [Krankheit]med.
to go on pass
in Ausgang / Urlaub gehenmil.
to pass (on) assets
Vermögenswerte übertragenfin.
to pass criticism on
kritisieren
to pass judgement (on sb.)
das Urteil (über jdn.) sprechenidiom
to pass judgement (on sb./sth.)
ein Urteil (über jdn./etw.) fällen
to pass judgement on
aburteilenlaw
to pass judgement on sb.
über jdn. urteilen
to pass on fully
abwälzen
to pass on information
Information weitergeben
to pass on sth. to sb.
jdm. etw. ausrichten
to pass sb./sth. on to sb.
jdn./etw. an jdn. weiterreichen [bei Gegenständen auch: jdm. etw. weiterreichen]
to pass sentence on sb.
jdn. verurteilenlaw
to pass sth. on to sb.
jdm. etw. abgeben
jdm. etw. übergebenidiom
to pass sth. on to sb. [unofficially, not quite correctly]
jdm. etw.Akk. in die Hände spielen [Redewendung] [Informationen etc. zukommen lassen]
to pass sth. on to sb./sth. [a message, information, etc.]
jdm./etw. etw.Akk. weiterleiten [eine Nachricht, Informationen etc.]
etw.Akk. an jdn./etw. weiterleiten [eine Nachricht, Informationen etc.]
to give sb. a pass on sth. [idiom]
jdm. etw. durchgehen lassen [jdm. etw. nachsehen, bei jdm. etw. unbeachtet lassen]
to pass information on to sb.
Information an jdn. weitergeben
to pass on savings to sb.
Preisvorteil an jdn. weitergebencomm.
to pass on the knowledge
(das) Wissen weitergeben
to pass on the right
rechts überholen
to pass one's verdict on sth.
sein Urteil zu etw. fällenlaw
to pass sth. (on) to sb. (else)
jdm. etw. weitergeben
to pass sth. on in full
etw. voll weitergeben
to pass sth. on to sb. else
etw. auf jd. anderen abwälzen
to pass sth. on to sb. else [esp. someone other than the originally intended recipient]
etw. an jd. anders abgeben
to take a pass on sth.
auf etw. verzichten
to pass a secret on to sb.
jdm. ein Geheimnis verraten
to pass diseases on to people
Krankheiten auf Menschen übertragenmed.
to pass sth. on to a friend
etw. an einen Freund weitergeben
to pass sth. on to somebody else
jemandem anderem etw. abgeben [südd.] [österr.]
jemand anders etw. abgeben [auch: jemand / jemandem anderes]
to pass the baton on to sb.
jdm. den Staffelstab übergeben
to pass the risk on to sb.
das Risiko auf jdn. abwälzen
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung