Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to pass sb
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to pass sb
to pass sb. sth.
jdm. etw. reichen
to pass sb. [to allow to go through a gate, barrier, etc.]
jdn. passieren lassen
to pass sb. [to certify success in an investigation, examination, course of study, etc.]
jdn. bestehen lassen [bei einer Untersuchung, einem Examen, Kurs u. ä.]
to let sb. pass [to allow to go through a gate, barrier, etc.]
jdn. passieren lassen
to pass (sth. to sb.)
(jdm. etw.) zuspielen
to pass as sb./sth.
als jd./etw. durchgehen
to pass for sb./sth.
als jd./etw. gelten
als jd./etw. durchgehen
für jdn./etw. gehalten werden
to pass sb. by
an jdm. vorbeiziehen
an jdm. vorübergehen [unbemerkt]
to pass sth. onto sb. [costs]
etw. auf jdn. überwälzen [Kosten]
to pass sth. to sb.
etw. an jdn. abgeben
etw. an jdn. übergeben
to allow sb. to pass
jdn. vorbeilassen [ugs.]
to not pass sb.'s lips [fig.] [words]
jdm. nicht über die Lippen kommen [fig.] [etw. nicht sagen]
nicht über jds. LippenAkk. kommen [fig.] [Worte]
to pass judgement (on sb.)
das Urteil (über jdn.) sprechenidiom
to pass judgement (on sb./sth.)
ein Urteil (über jdn./etw.) fällen
to pass judgement on sb.
über jdn. urteilen
to pass muster (with sb.) [fig.]
(jds.) Zustimmung finden
to pass off sb. as sb.
jdn. für jdn. ausgeben
to pass on sth. to sb.
jdm. etw. ausrichten
to pass remarks about sb./sth.
Bemerkungen über jdn./etw. machen
to pass responsibility to sb.
jdm. die Verantwortung zuschieben
to pass sb./sth. on to sb.
jdn./etw. an jdn. weiterreichen [bei Gegenständen auch: jdm. etw. weiterreichen]
to pass sentence on sb.
jdn. verurteilenlaw
to pass sth. across sth. to sb.
jdm. etw.Akk. über etw.Akk. hinüberreichen
to pass sth. back to sb.
an jdn. etw. zurückgeben
to pass sth. on to sb.
jdm. etw. abgeben
jdm. etw. übergebenidiom
to pass sth. on to sb. [unofficially, not quite correctly]
jdm. etw.Akk. in die Hände spielen [Redewendung] [Informationen etc. zukommen lassen]
to pass sth. on to sb./sth. [a message, information, etc.]
jdm./etw. etw.Akk. weiterleiten [eine Nachricht, Informationen etc.]
etw.Akk. an jdn./etw. weiterleiten [eine Nachricht, Informationen etc.]
to pass sth. over sth. to sb.
jdm. etw. über etw. hinüberreichen
to pass sth. over to sb.
jdm. etw. rüberreichen [ugs.]
to pass sth. through to sb.
etw. an jdn. weiterleiten
to pass word to sb.
jdn. benachrichtigen
to give sb. a pass on sth.
jdm. etw. durchgehen lassen [jdm. etw. nachsehen, bei jdm. etw. unbeachtet lassen]idiom
to help sb. pass the time
jdm. die Zeit verkürzen
to make a pass at sb.
sich an jdn. ranmachen [ugs.]
einen Annäherungsversuch bei jdm. machen
jdm. an die Wäsche gehen [ugs.] [einen sexuellen Annäherungsversuch starten]idiom
to pass information on to sb.
Information an jdn. weitergeben
to pass on savings to sb.
Preisvorteil an jdn. weitergebencomm.
to pass oneself off as sb.
sich als jd. ausgeben
to pass sb. over for promotion
jdn. bei der Beförderung übergehen
to pass sth. (on) to sb. (else)
jdm. etw. weitergeben
to pass sth. on to sb. else
etw. auf jd. anderen abwälzen
to pass sth. on to sb. else [esp. someone other than the originally intended recipient]
etw. an jd. anders abgeben
to pass the ball to sb.
jdm. den Ball zuspielensports
den Ball an jdn. abgebensports
jdn. anspielen [Ballsport]sports
jdn. ankicken [ugs.] [anspielen im Fußball]sports
to pass the buck to sb. [fig.]
jdm. den schwarzen Peter zuschieben / zuspielen [fig.]
to pass the torch to sb.
jdm. den Stab übergeben
to help sb. pass the wait (time)
jdm. die Wartezeit vertreibenidiom
to make a dirty pass at sb.
einen unanständigen Annäherungsversuch an jdn. machen
to make sth. pass more quickly for sb.
jdm. etw. verkürzen [Zeit, Stunden etc.]
to pass a secret on to sb.
jdm. ein Geheimnis verraten
to pass a vote of confidence in sb. [in parliament]
jdm. das Vertrauen aussprechenpol.
to pass a vote of no confidence in sb. [in parliament]
jdm. das Vertrauen entziehenpol.
to pass along the savings to sb.
Preisvorteil an jdn. weitergebencomm.
to pass into the ownership of sb.
in jds. Eigentum übergehen
to pass off a risk to sb.
ein Risiko auf jdn. abwälzen
to pass sb. from one place to another
jdn. von Pontius zu Pilatus schickenidiom
to pass sb. from pillar to post [Br.]
jdn. von Pontius zu Pilatus schickenidiom
to pass the baton on to sb.
jdm. den Staffelstab übergeben
to pass the risk on to sb.
das Risiko auf jdn. abwälzen
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten