Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to pay
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to pay
to pay
zahlen
bezahlen
bestreiten [Kosten etc.]
blechen [ugs.]
honorieren [Honorar zahlen]
erlegen [österr.] [zahlen]
brennen [österr.] [ugs.] [zahlen]
to pay sth. [a sum, an amount, a fee]
etw. entrichten [eine Summe, einen Betrag, eine Gebühr]
to pay [be profitable or advantageous]
Nutzen abwerfen
sich auszahlen [ugs.] [sich bezahlt machen, sich lohnen]
to pay [be profitable]
sich rentieren
to pay sth. [e.g. a fine]
etw.Akk. latzen [Ruhrgebiet] [Strafe, Bußgeld bezahlen]
to pay sth. [seal sth. with pitch or tar to prevent leakage]
etw.Akk. verpechen [seltener für: verpichen]naut.tech.
etw.Akk. verpichen [mit Pech ausstreichen, verschließen]naut.tech.
to pay sth. [seams]
etw.Akk. auspichen [z. B. Decknähte]naut.tech.
to co-pay sth.
etw. zuzahleninsur.
to pay (off)
sich lohnen
to pay (sb.) sth. (for sth.)
(jdm.) etw. (für etw.) bezahlen
to pay additionally
zusätzlich zahlen
to pay addresses
Ansprachen halten
to pay alimony [Am.]
Alimente zahlen
Unterhalt zahlen
to pay attention
beachten
aufpassen
achtgeben
aufmerksam sein
Aufmerksamkeit zollen
Aufmerksamkeit erweisen
to pay back
tilgen
amortisieren
zurückzahlen
rückerstatten
rückvergüten
zurückbezahlen
to pay benefits
Leistungen ausrichten [schweiz.] [auszahlen]admin.insur.
to pay cash
bar zahlen
bar bezahlen
bar auszahlen
den Betrag bar erlegen [österr.] [schweiz.]fin.
to pay compensation
Schadenersatz leisten
to pay customs
Zoll zahlen
Zoll bezahlen
to pay damages
Schadenersatz zahlen
einen Schaden vergüten
Schadenersatz leistenlaw
to pay dearly
teuer bezahlen [fig.]
to pay dearly [fig.]
(teures) Lehrgeld zahlen [Redewendung]
to pay directly
unmittelbar bezahlen
to pay dividends
sich bezahlt machen
to pay down
anzahlen
bar zahlen
bar anzahlen
to pay dues
Beiträge leisten
Abgaben abführenadmin.fin.
to pay duty
versteuern
to pay extra
zuzahlen
draufzahlen
zusätzlich zahlen
to pay for [buy] [esp. travel tickets]
lösen [bes. Fahrscheine]
to pay for sb.
jdn. freihalten
to pay for sth. [also fig.: suffer the consequences]
für etw.Akk. bezahlen [auch fig.: für etw. büßen]
to pay for sth. [fig.]
für etw.Akk. herhalten
to pay for sth. [fig.] [suffer the consequences]
etw.Akk. ausbaden [ugs.]
to pay for sth. [to assume the cost of something]
für etw.Akk. aufkommen [die entstehenden Kosten für etw. übernehmen]
to pay heavily
gehörig bluten [fig.] [ugs.] [zahlen]
to pay in
einzahlen
to pay interest
Zinsen zahlenfin.
to pay itself
sich selbst tragen
to pay monthly
monatlich zahlen
to pay off
abzahlen
auszahlen
abbezahlen
amortisieren
zurückzahlen
sich rentieren
sichAkk. auszahlen
to pay off [be profitable]
sich rechnen
to pay off [efforts]
sichAkk. bezahlt machen [sich lohnen]
to pay off sb.
jdn. bestechen
jdn. befriedigen
jdn. zufrieden stellen
jdn. zufriedenstellenfin.
to pay off sth. [debts, credit]
etw.Akk. tilgen [Schulden, Kredit]fin.
to pay out
auszahlen
ausgeben [Geld]
auskehren [juristisch für auszahlen]law
to pay out [rope]
ablaufen lassennaut.
to pay out sth. [fishing line, cable]
etw. laufen lassen [Leine, Kabel]
to pay promptly
prompt zahlen
to pay punctually
pünktlich zahlen
to pay readily
bereitwillig zahlen
to pay rent
Miete zahlen
to pay sb. (for sth.)
jdn. (für etw.) bezahlen
to pay sb. back [coll.] [take revenge]
es jdm. heimzahlen [ugs.]
to pay sb. back [fig.] [to get one's revenge on sb.]
jdm. etw. eintränken [ugs.]
to pay sb. homage
jdm. Ehre erweisen
to pay sb. off
jdn. abfinden
jdn. auszahlen
jdn. ausbezahlenecon.
to pay sb. off [sailors]
jdn. abheuern [aus dem Dienst entlassen (Matrosen)]naut.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten