Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to pick sth up
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to pick sth up
to pick sb./sth. up [Br.] [coll.] [to see, discover, recognise]
jdn./etw. ausmachen [sehen, entdecken, erkennen]
to pick sth. up [a signal]
etw. auffangen [ein Signal]
to pick sth. up [also figurative for disease etc.]
etw.Akk. auflesen [auch figurativ für Krankheit usw.]
to pick sth. up [fig.] [to learn how to do sth.]
sichDat. etw.Akk. aneignen [lernen]
to pick sth. up [from the floor / ground]
etw. aufheben [vom Boden]
to pick sth. up [from the ground]
etw. vom Boden aufheben
to pick sth. up [sth. deposited at a shop etc.]
etw.Akk. abholen [etw. im Laden etc. Deponiertes]
to pick sth. up [to acquire]
etw. erwerben
to pick sth. up [to gather]
etw. aufsammeln
etw. aufklauben [österr.] [südd.] [schweiz.]
to pick sth. up [to take sth. in hand]
etw. zur Hand nehmen
to pick up sth.
etw. aufschnappen [ugs.] [(zufällig) hören]
to pick up sth. [a criminal gang, etc.]
etw.Akk. ausheben [eine Bande, eine kriminelle Organisation]
to pick up sth. [an illness]
sichAkk. mit etw.Dat. ansteckenmed.
to pick up sth. [phone, cards]
etw. abheben [Telefon, Spielkarten]gamestelecom.
to pick up sth. [radio message, signal]
etw. auffangen [Radionachricht, Signal]RadioTVtelecom.
to pick up sth. [to lift]
etw. aufklauben [südd.] [österr.] [aufheben]
to pick up sth. [virus, disease]
sichDat. etw. zuziehen
to pick sth. up for sb.
jdm. etw. aufheben [vom Boden]
etw. für jdn. aufheben [vom Boden]
to pick sth. up gingerly
etw. mit spitzen Fingern anfassen [Redewendung]
to pick up on sth. [coll.]
etw. bemerken
etw. wahrnehmen
etw. mitkriegen [ugs.]
to pick up on sth. [coll.] [notice sth.]
etw. spannen [ugs.] [bes. südd., österr.] [etw. merken, bemerken]
to pick up on sth. [topic, hint, etc.]
etw. aufgreifen [Thema, Hinweis etc.]
to pick sth. up where one left off [continue sth., resume sth.]
mit etw.Dat. fortfahren [etw. fortsetzen]
to pick up the scent of sth.
den Geruch von etw. aufnehmen
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten