Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to pin
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to pin
to pin
befestigen
anheften
pinnen [ugs.]
to pin sth.
etw. feststecken
to pin [hem, lining, etc.]
stecken [mit Nadeln]
to pin sth. [preliminary to sewing]
etw. abstecken [Länge, Weite etc. eines Kleidungsstücks]
to pin (on)
aufstecken (auf) [mit Nadel(n) feststecken]
to pin down
festnageln
niederhalten
to pin down [define]
genau / näher bestimmen [definieren]
to pin down sb./sth. [fig.]
jdn./etw. einordnen
to pin on
aufheften
anstecken [mit Nadel(n); Blume, Haar]
to pin on [Am.]
festklammern [Wäsche]
to pin sth. on sb. [blame]
etw. auf jdn. schiebenidiom
to pin sth. on sb. [coll.] [to lay the blame]
jdm. etw. unterjubeln [ugs.]
to pin sth. on sb. [fig.]
jdm. etw.Akk. zuschieben [fig.] [es auf jdn. schieben] [fig.]
to pin sth. on sb. [fig.] [successfully prosecute]
jdm. etw. anhängen [Schuld]
to pin sth. together
etw. zustecken [durch Nadeln zusammenfügen]cloth.
to pin sth. up
etw. feststecken [Haare, Saum]
to pin up
hochstecken
aufstecken [hochstecken: Haar mit Nadeln, Saum etc.]
aufspendeln [österr. ugs: mit einer Nadel befestigen]
to enter the PIN
die Geheimzahl eingeben
to pin hopes on sth.
Hoffnungen auf etw. setzen
to pin on / at
anpinnen [ugs.] [mit Reißzwecken befestigen]
to pin sb.'s hair up
jds. Haar hochstecken
jds. Haare hochstecken
to pierce with a pin
mit einer Nadel durchstechen
to pin a murder on sb.
jdm. einen Mord anhängen
jdm. einen Mord unterschieben
to pin down the source
die Quelle lokalisieren
to pin one's hair up
das Haar hochstecken
die Haare hochstecken
to pin one's hopes on
Hoffnungen knüpfen an
to pin sb. to the floor
jdn. legen [Ringen]sports
to pin sb. to the ground
jdn. am Boden festhaltenidiom
to be in a merry pin [Br.] [idiomatic phrase]
bei bester Laune sein
to pin (all) one's hopes on sb./sth.
(all) seine Hoffnungen in jdn./etw. setzenidiom
to pin the blame (for sth.) on sb.
jdm. (für etw.) die Schuld in die Schuhe schiebenidiom
to pull the pin (of a hand grenade)
den Stift (einer Handgranate) ziehenweapons
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten