dict.cc Wörterbuch :: to plan :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to plan

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | plan

VERB

to plan | planned | planned
planning | plans

to plan: planen
beabsichtigen
vorhaben
entwerfen
disponieren
intendieren
hinarbeiten auf
to plan sth. [intend to do in future]: etw. vorsehen [vorhaben]
to plan [consider]: überlegen
to plan sth.: etw. anvisieren [fig.]
etw. planen
etw. projektieren [geh.] [planen, entwerfen]constr.tech.
auf etw.^Akk. sinnen [geh.]
auf etw.^Akk. denken [veraltet] [auf etw. sinnen]
to plan ahead: vorbauen
vordenken
vorausplanen
vorausdenken
to plan on sth. [to expect sth. to happen]: mit etw.^Dat. rechnen
to plan sth. badly: etw.^Akk. verplanen [fehlerhaft planen]
to plan sth. well: etw. durchplanen
to pre-plan: im Voraus planen
to abandon a plan: einen Plan aufgeben
einen Plan fallenlassen
einen Plan fallen lassen
von einem Plan abstehen [geh.]
to abort a plan: einen Plan aufgeben
to adopt a plan: einen Plan übernehmen
in einen Plan einsteigen
to advance a plan: einen Plan fördern
einen Plan voranbringen
to affect a plan: einen Plan beeinflussen
to affirm the plan: dem Plan zusagen
to agitate a plan: einen Plan erörtern
einen Plan zur Erörterung stellen
to alter the plan: den Plan ändern
to axe a plan: einen Plan kippen
einen Plan streichen
to conceive a plan: einen Plan fassen
to concoct a plan: einen Plan aushecken [ugs.]
to confound a plan: einen Plan vereiteln
to contrive a plan: sich^Dat. einen Plan ausdenken
to defeat a plan: einen Plan umstoßen
einen Plan durchkreuzen
to devise a plan: sich^Dat. einen Plan ausdenken
to disrupt a plan: einen Plan durchkreuzen
to draw a plan: einen Plan zeichnen
einen Plan entwerfen
to execute a plan: einen Plan ausführen
to foil a plan: einen Plan vereiteln
to forestall a plan: einen Plan abbiegen
to frustrate a plan: einen Plan durchkreuzen
einen Plan zunichte machen
to go to plan: nach Plan verlaufen
to impede a plan: einen Plan behindern
to jettison a plan: einen Plan verwerfen
to make a plan: einen Plan machen
einen Plan zeichnen
einen Plan schmieden
einen Plan ausarbeiten
to modify a plan: einen Plan abändern
to obstruct a plan: einen Plan vereiteln
to oppose a plan: einen Plan ablehnen
to outline a plan: einen Plan umreißen
to plan a city: eine Stadt planenurban
to plan a venture: ein Unternehmen planen
to plan a visit: einen Besuch planen
to plan for profits: Gewinne planen
to plan on doing sth.: planen, etw. zu tun
vorhaben, etw. zu tun
to plan sth. in advance: etw. vorausplanen
to plan to affiliate: den Zusammenschluss planen
to plan to amalgamate: den Zusammenschluss planen
to plan to do sth.: etw. beabsichtigen
sich^Dat. etw. vornehmen
to plan to make sb. ...: jdn. vorsehen als
to prepare a plan: einen Plan anfertigen
to project a plan: sich^Dat. einen Plan ausdenken
to promote a plan: einen Plan fördern
to propose a plan: einen Plan vorschlagenecon.pol.
to pursue a plan: einem Plan folgen
sich an einen Plan halten
to realize a plan: einen Plan durchführen
to reconsider a plan: einen Plan nochmals überdenken
to reject a plan: einen Plan ablehnen
einen Plan verwerfen
to remain below plan: unter dem Planziel bleiben
to sabotage a plan: einen Plan sabotieren
to sanction a plan: einen Plan bewilligen
to scheme a plan: einen Plan schmieden
to scrap a plan: einen Plan verwerfen
to scratch one's plan: seinen Plan aufgeben
to scrub a plan: einen Plan streichen
to scrutinize a plan: einen Plan genau überprüfen
to scuttle a plan: einen Plan scheitern lassen
to shape a plan: einen Plan entwerfen
to shelve a plan: eine Planung einstellen
einen Plan zurückstellen
to sink a plan: einen Plan zunichte machen
to submit a plan: einen Plan vorlegen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten