Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to plaster
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to plaster
to plaster
verputzen
gipsen
bepflastern [auch fig. mit Plakaten, Steinwürfen etc.]
vergipsen
verpflasternmed.
in Stuck arbeiten
to plaster [fig.] [shower, with praise etc.]
überschütten [fig.] [mit Lob etc.]
to plaster [coll.] [cover with]
vollkleistern [ugs.] [bekleben]
to plaster [hole etc.]
zugipsen
to plaster sth. [e.g. wall]
etw.Akk. abputzen [z. B. Mauer]constr.
to plaster in
eingipsen
to plaster over
überputzen
to apply a plaster
ein Pflaster anbringenmed.
to apply a plaster [Br.] [to a wound]
etw.Akk. pflästern [südd.] [schweiz.] [ugs.] [selten] [pflastern]med.
etw.Akk. pflastern [ugs.] [selten] [eine Wunde mit einem Pflaster bedecken]med.
to apply a plaster [to a wound]
ein Pflaster anlegenmed.
to plaster up / over
zugipsen
to plaster with bombs
mit Bomben pflasternidiomweapons
to cover sth. with a plaster [wound]
ein Pflaster drauf tun [ugs.]med.
to cast a plaster-of-Paris bandage
einen Gipsverband anlegenmed.
to cover a wound with a plaster [Br.]
ein Pflaster über eine Wunde klebenmed.
to cover a wound with a plaster (strip) [Br.]
eine Wunde mit einem Heftpflaster abdeckenmed.
to daub a crack with plaster
einen Riss mit Putz verschmierenconstr.
to knock the plaster off the wall
den Putz von der Wand klopfenconstr.
den Putz von der Wand schlagenconstr.
den Putz von der Wand abklopfenconstr.
den Putz von der Wand abschlagenconstr.
to put a plaster cast on sb.'s sth. [on his/her leg, hand, arm, etc.]
jdm. einen Gips anlegen [Bein, Hand, Arm usw. mit einem Gipsverband umgeben]med.
to put a plaster on / over a wound [Br.]
eine Wunde mit (einem) Pflaster versorgenmed.
to put an arm in plaster
einen Arm in Gips legenmed.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung