Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to present
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to present
to present
anbieten
präsentieren
überreichen
vorführen
aufweisen
ausstellen
aufführenmus.theatre
einreichen
darbieten
darlegen [präsentieren, vorführen]
moderieren
beschenken
to present sth.
etw. vorlegen
etw. darstellen [präsentieren, darbieten]
to present sth. [gift]
etw. schenken
to present [offer, provide]
bieten [Aussicht, Möglichkeiten etc.]
to present sb. [formally introduce]
jdn. vorstellen [förmlich bekannt machen]
to present sth. [submit, offer]
etw. unterbreiten
to present [become manifest] [disease, symptoms]
zu Tage treten [Krankheit, Symptomatik]med.
to present sth. [song, piece of music, poem, etc.]
etw. zum Vortrag bringen [geh.] [Lied, Musikstück, Gedicht etc.]
to be present
anwesend sein
dabeisein [alt]
zugegen sein [geh.]
dabei sein [anwesend sein]
sich einfinden [sich melden]
wesen [veraltet, geh.: anwesend sein]
to be present [exist]
vorliegen [bestehen]
to make sb./sth. present
jdn./etw. vergegenwärtigen
to present at ... [a public office or court; meaning a person]
vorstellig werden bei ... [Behörde, Gericht etc.]admin.law
to present challenges
Anforderungen stellen
to present compliments
Grüße übermitteln
to present information
Nachrichten überbringen
to present oneself
sich präsentieren
to present sb. (to sb.) [introduce sb. formally]
jdn. (jdm.) vorstellen
to present sb. with sth.
jdm. etw. übergeben
jdm. etw. überreichen
to present sth. to sb.
jdm. etw. dedizieren [geh.] [schenken]
to present with sth. [e.g. a patient presents with chest pain]
mit etw. vorstellig werdenmed.
to present with sth. [patient with a disease]
sich mit etw. vorstellen [Patient mit einer Krankheit]med.
to present with sth. [patient with a symptom]
sich mit etw. zeigen [Patient mit Krankheitssymptom]med.
to re-present
wieder vorlegen
to vote present [Am.]
sich der Stimme enthalten [in einem parlamentarischen Wahlgang]pol.
to the present {adv}
bis heute
to accept a present
ein Geschenk annehmen
to be present at
anstehen [Spannung]electr.
to be present at sth.
bei etw.Dat. dabei sein
to be present at sth. [attend sth.]
etw.Dat. beiwohnen [geh.]
to be present in
vorkommen inchem.
to be present throughout sth. [e. g. history]
sich durch etw.Akk. hindurchziehen [Redewendung]
to buy sb. a present
für jdn. ein Geschenk kaufen
to make a present
beschenken
ein Geschenk machen
to make sb. a present
jdm. ein Geschenk machen
to present a claim
eine Klage vorbringen
to present a good
eine Ware präsentieren
to present a paper
ein Referat halten
to present a petition
eine Bittschrift vorlegen
to present a report
einen Bericht vorlegen
to present an application
einen Antrag einreichen
to present an argument
ein Argument vorbringen
to present an opportunity
eine Gelegenheit bieten
to present for acceptance
zum Akzept vorlegen
zur Akzeptierung vorlegen
to present for payment
zur Zahlung vorlegen
to present itself / themselves
sich eröffnen [Möglichkeiten, Perspektiven etc.]
to present one's case
seinen Fall darlegen
to present sth. for inspection [vehicle]
etw. vorführen [Fahrzeug: TÜV, Motorfahrzeugkontrolle]automot.traffic
to present sth. for inspection [vehicle] [MOT test]
etw. vorfahren [ugs.] [z. B. Fahrzeug zur Fahrzeugprüfung / Hauptuntersuchung beim TÜV]
to present sth. to others [e.g. a joke, poem, song]
etw.Akk. zum Besten geben [geh.] [Redewendung] [z. B. einen Witz, ein Gedicht, ein Lied]
to present the documents
die Dokumente übergeben
to present the draft
die Tratte vorlegen
to present the facts
die Fakten vorlegen
to receive a present
ein Geschenk erhalten
to the ... here present
dem / den hier anwesenden ...Dat.
to the present circumstances
an die gegenwärtigen Umstände
to the present day {adv}
bis heute
bis in die Gegenwart
to be present in principle
grundsätzlich vorliegen
to give a present to sb.
jdn. beschenken
to give as a present
verschenken
to live for the present
im Hier und Heute lebenidiom
to make sb. a present of sth.
jdm. etw. schenken
jdm. etw. zum Geschenk machen
to present a position paper
ein Arbeitspapier vorlegen
to present a speech on sth.
eine Rede über etw.Akk. halten
to present at a bank
bei einer Bank einreichen
to present itself / themselves (to sb.)
sich (jdm.) bieten [Gelegenheit, Chance etc.]
to present one's compliments to sb.
jdm. seinen Gruß entbieten [geh.]
to present sb. with a challenge
jdn. vor eine Herausforderung stellen
to present sb. with a medal
jdm. einen Orden überreichen
to present sb. with a problem
jdm. ein Problem bereiten
jdn. vor ein Problem stellen
to present sb. with a riddle
jdm. ein Rätsel aufgeben [zur Auflösung vorlegen]
to present sb. with an award [BAFTA etc.]
jdn. mit einem Preis auszeichnen [Deutscher Fernsehpreis etc.]
to present the prospect of sth.
etw. in Aussicht stellen
to want to have sb. present
jdn. dabeihaben wollen [ugs.]
to be present at the meeting
bei der Versammlung anwesend sein
to discount to present day value
abzinsenfin.
to give / present a general view of sth.
einen allgemeinen Überblick über etw. geben
to present a bill for acceptance
eigenen Wechsel zur Annahme vorlegen
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten