Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to press
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to press
to press
drücken
drängen
anklicken [Schaltfläche,Symbol, Link u.ä]comp.
drucken [österr.] [südd.] [ugs.] [drücken]
antippen [drücken]
Druck ausüben
to press [force]
zwingen
to press [iron]
bügeln
plätten [nordd.] [ostd.]
to press sb.
jdn. bedrängen
jdm. zusetzen
jdn. hart bedrängen
to press sth.
etw. pressen
(auf) etw. drücken [z. B. Knopf]
to press [grapes]
keltern [Trauben]oenol.
to press sb. [into service]
jdn. pressenhist.mil.
to press sth. [mostly weights, above one's head]
etw. hochstemmen
to press sth. [iron]
etw. glätten [schweiz.] [bügeln]
to bench-press
[beim Bankdrücken stemmen]sports
to press (forward) [football]
Druck (nach vorne) machensports
to press after
nachdrängen
to press against sth.
gegen etw. drücken
to press ahead
vorpreschen
vorwärtsdrängen
vorprellen [schweiz.] [südd. regional]
to press charges
Anklage erhebenlaw
to press down
herabdrücken
niederdrücken
to press for sth.
etw. energisch fordern
auf etw.Akk. drängen
etw. nachdrücklich fordern
to press forward
vordringen
vordrängen
vorwärtsdrängen
vorwärts drängen [alt]
to press forward [football]
Pressing spielensports
nach vorne drängensports
to press forward [of persons]
sich vorschieben [nach vorne schieben] [von Personen]
to press grapes
Trauben pressen
to press hard
bedrängen
hart drängen
to press hard [football]
ziemlichen Druck machensports
to press home
durchsetzen
to press in
eindringen
einpressen
hineindrücken
hineindrängen
verpressenspec.
to press linen
Leinen bügeln
Leinen mangelntextil.
to press money [extort]
Geld erpressen
to press on
andrücken
to press on [fig.] [e.g. despite difficulty]
weiterdrängen
to press onwards [fig.] [e.g. despite difficulty]
weiterdrängen
to press out sth.
etw. herausdrücken
to press sb. (on)
bei jdm. nachhaken [hartnäckig genauer nachfragen] [ugs.]
to press sb. for sth.
jdn. dringend um etw. bitten
to press sb. hard
jdn. hart bedrängen
to press sb. on sth.
jdn. dringend überAkk. / zu etw.Dat. befragen
to press sb.'s hand
jdm. die Hand drücken
to press sharply
kräftig drücken
to press shut
zupressen
to press sth. flat
etw. flach drücken
etw.Akk. flachdrücken
to press sth. on sb.
jdm. etw. aufdrängen
to press sth. together
etw. aneinanderpressen
to press together
zusammendrücken
aufeinanderpressen
aufeinanderdrücken
aufeinander pressen [alt]
aufeinander drücken [alt]
to press trousers
Hosen bügeln
to press wine
Wein kelternoenol.
to command the press
die Presse beherrschenjourn.
to do press-ups [Br.]
Liegestütze machensports
pumpen [ugs.] [Liegestütze machen]sports
to gag the press
die Presse knebelnjourn.
die Presse mundtot machenidiom
to get bad press [idiom] [receive criticism from the media]
eine schlechte Presse bekommen [Redewendung]journ.
to go to press
in Druck gehenprint
to press (a) charge
Anklage erhebenlaw
to press (too) hard [while writing]
stark/ fest aufdrücken [beim Schreiben]
to press a button
(auf) einen Knopf drücken
to press a key
eine Taste betätigen
to press a suit [Am.]
ein Verfahren anstrengenlaw
to press ahead with
vorantreiben
to press ahead with sth.
etw. vorantreiben
to press an enemy
einen Feind bedrängen
to press and hold sth. [button etc.]
etw. gedrückt halten [Taste etc.]tech.
to press charges (against sb.)
(gegen jdn.) Anzeige erstattenlaw
to press every button [fig.] [to (try to) do everything possible]
alle Register ziehen [fig.]idiom
to press for money
Geld fordern
auf Zahlung drängen
to press for payment
auf Zahlung drängen
to press on sb.'s shoulders
auf jds. Schultern lasten
to press on with sth.
etw. vorandrängen
mit etw. weitermachen
to press one's claim
seine Forderung offensiv vertreten
seine Forderung mit Nachdruck vertreten
seine Forderung nachdrücklich vertreten
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten