Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to prove
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to prove
to prove
beweisen
nachweisen
erproben
bekunden
to prove sth.
etw.Akk. belegen [beweisen, nachweisen]
etw.Akk. erweisen [beweisen, nachweisen]
to prove [test, examine]
prüfen
to prove sth. [substantiate]
etw. besagen [beglaubigen]
to prove [support, strengthen]
erhärten
to prove [assert]
geltend machen
to prove [show one's abilities]
sich erweisen
to prove [to allow dough to rise before baking]
gehen lassen [Teig]gastr.
to prove advantageous
zugutekommen
sich dienlich erweisen
zugute kommen [alt]
to prove beneficial
sich als nützlich erweisen
to prove delivery
Lieferung belegen
Lieferung nachweisen
to prove difficult
sich schwierig gestalten
to prove elusive
sich als schwer realisierbar erweisen
to prove false
sich nicht bestätigen
to prove necessary
sich als notwendig erweisen
sich als notwendig herausstellen
to prove oneself
sich erweisen
sich beweisen
sich bewähren
sich (selbst) bestätigen
to prove otherwise
das Gegenteil beweisen
sich als das Gegenteil erweisen
to prove out [Am.] [turn out as expected]
wie erwartet ausgehen
to prove popular
Anklang finden
sich als beliebt erweisen
to prove sb. guilty
jds. Schuld beweisenlaw
to prove sb. innocent
jds. Unschuld beweisenlaw
to prove sb. right
jdm. recht geben [bestätigen]
jdm. Recht geben [bestätigen]
to prove sb. wrong
zeigen, dass sich jd. irrt
jdm. das Gegenteil beweisen
to prove sth. correct
die Richtigkeit einer Sache beweisen
to prove sth. incorrect
beweisen, dass etw. falsch ist
to prove sth. to sb.
jdm. etw. nachweisen
to prove sth. wrong
etw. widerlegen
to prove successful
sich gut bewähren
to stringently prove sth.
etw. zwingend beweisen
to prove (to be) [too expensive, a great success, etc.]
sich herausstellen als [als zu teuer, als großer Erfolg etc.]
to prove a boon
sich als Segen erweisenidiom
to prove a doctrine
eine Lehre beweisen
to prove a fact
eine Tatsache beweisen
to prove a failure
sich nicht bewähren
to prove a point
etw. beweisen
beweisen, dass man Recht hat
to prove a theory
eine Theorie untermauern
to prove an alibi
ein Alibi nachweisen
to prove an assertion
eine Behauptung beweisen
to prove doubters wrong
Kritiker Lügen strafenidiom
to prove equal to sth. [idiom]
sich etw.Dat. gewachsen zeigen [Redewendung]
to prove itself true
sich als wahr erweisen
to prove itself valuable
sich als wertvoll erweisen
to prove of use
sich nützlich erweisen
to prove one's ability
seine Fähigkeit beweisen
to prove one's alibi
sein Alibi nachweisen
to prove one's courage
seinen Mut beweisen
to prove one's identity
sich ausweisen
sich legitimieren
seine Identität beweisen
to prove one's innocence
seine Unschuld beweisen
to prove oneself able
sich im Stande erweisen
sich als fähig erweisen
to prove oneself good
sich als gut erweisen
to prove oneself grateful
sich dankbar erzeigen [geh.]
to prove sb. a liar
jdn. Lügen strafen
to prove sb.'s participation in sth.
jds. Beteiligung an etw.Dat. beweisen
to prove sth. beyond doubt
etw. zweifelsfrei beweisen
to prove sth. for sure
etw. mit Sicherheit beweisen
to prove sth. with certainty
etw. mit Sicherheit beweisen
to prove the genuineness
die Echtheit testen
die Echtheit beweisen
die Echtheit bestätigen
to prove the identity
die Identität nachweisen
to prove the opposite
das Gegenteil beweisen
to prove the truth
die Wahrheit beweisen
to prove to be
sich erweisen als
to prove to be sth.
sich als etw. herausschälen
to prove well-founded
sich bewahrheiten
to let the dough prove
den Teig gehen lassengastr.
to prove (to be) true
sich bewahrheiten
sich bestätigen [als wahr erweisen]
to prove a disappointing choice
sich als enttäuschend erweisen
to prove a legitimate interest
ein berechtigtes Interesse nachweisen
to prove an offence against sb. [Br.]
jdm. eine strafbare Handlung nachweisenlaw
to prove an offense against sb. [Am.]
jdm. eine strafbare Handlung nachweisenlaw
to prove itself in practice
sich in der Praxis bewähren
to prove itself/themselves excellently
sich hervorragend bewähren
to prove of great significance
sich als sehr bedeutungsvoll erweisen
to prove one is worthy
sich würdig erweisen
to prove oneself to be sth.
sich als etw. ausweisen [erweisen]
to prove sth. to sb.'s reasonable satisfaction
jdm. etw. angemessen glaubhaft machen
jdm. etw. einigermaßen glaubhaft machen
to prove to be erroneous
sich als falsch erweisen
to prove to be successful
sich als erfolgreich erweisen [Plan, Vorhaben]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten