Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to puff [breath]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to puff [breath]
to puff [breathe heavily]
schnaufen
to puff [person: breathe in repeated short gasps; wind: blow with short, quick blasts]
pusten [ugs.] [Person: schwer und schnaufend atmen; Wind: kräftig wehen]
to puff [smoke]
rauchen
to puff [hype, make a big deal]
aufbauschen
to puff
puffen
to puff [breath]
Atem ausstoßen
to puff (away)
paffen [ugs.] [(heftig) rauchen]
to puff (on) sth. [to smoke a cigarette, cigar, etc.]
etw. paffen [ugs.] [eine Zigarette, Zigarre usw. rauchen]
to puff away
wegblasen
quarzen [ugs.]
to puff away [smoke one cigarette after another]
eine Zigi nach der anderen paffen [ugs.]
to puff out
ausblasen
verpuffen
hinausblasen
sich blähen
sich bauschen
to puff sb./sth. up [fig.] [praise excessively]
jdn./etw. hochjubeln [ugs.]
to puff sth. up
etw.Akk. aufbauschen [auch fig.: Nachricht etc.]
to puff up
aufblasen
anschwellen
sich bauschen
to puff up [fig.]
sich aufplustern [fig.]
to huff and puff [coll.]
schnaufen und keuchen
to puff and blow
prusten
keuchen (und schnaufen)
to puff away at sth. [pipes, cigars etc.]
etw. schmauchen [Pfeifen, Zigarren usw.]
to puff oneself up
sich aufblähen [fig.] [sich wichtig machen]
sich in die Brust werfenidiom
sich wie ein Pfau spreizen [fig.] [sich aufplustern]idiom
to puff oneself up [put on airs]
sein Gefieder spreizen [geh.] [sich aufplustern]idiom
to puff up prices
Preise in die Höhe treiben
to take a puff
einen Zug nehmen [beim Rauchen]
to be out of puff [Br.] [coll.] [idiom]
außer Atem sein
außer Puste sein [ugs.]
to puff (away) at / on sth. [cigarette, pipe, etc.]
etw. paffen [ugs.] [rauchen]
to puff like a grampus
schnaufen / schnauben wie ein Walross
to puff like a grampus [idiom]
schnaufen wie eine Lokomotive [Idiom]
to puff up (one's) cheeks
die / seine Wangen aufblasen
die / seine Backen aufblasen
dicke Backen machen [ugs.]
to take a puff of sth. [cigarette, etc.]
an etw.Dat. ziehen [einen Zug nehmen (Zigarette, Zigarre, Pfeife)]
to puff away at / on a cigarette / pipe
eine Zigarette / Pfeife qualmen [ugs.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten