Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to pull out
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to pull out
to pull out [coll.]
einen Rückzieher machen [salopp] [Coitus interruptus]
to pull out [to depart: of a train]
hinausdampfen [Zug]
to pull out [to depart]
abfahren [Zug]
to pull out [to extend outwards]
herausklappen [ugs.]
to pull out [to extend]
ausfahren [Leiter, Antenne]
to pull out [to extract, to move out]
ausziehen [herausziehen]
to pull out [to extract]
ausreißen [Blumen, Knöpfe, Zahn, Unkraut]
to pull out [to quit, to move out]
sich herausziehen
to pull out [to quit]
austreten
to pull out sb./sth. [withdraw]
jdn./etw. abziehen [zurückrufen, zurückziehen]
to pull out sth. [e.g. a tooth]
etw.Akk. extrahieren [z. B. einen Zahn]dent.
to pull sth. out
etw. zücken [rasch hervorziehen]
to pull sth. out [to extract vigorously]
etw. herausreißen
to pull sth. out [to extract]
etw. herausziehen
to pull out (of sth.) [to quit]
aussteigen (aus etw.Dat.)
sich zurückziehen (aus etw.Dat.)
to pull out troops
Truppen abziehenmil.
to pull sth. out of sth.
etw. aus etw.Dat. herausziehen
to pull one's finger out [Br.] [Aus.] [fig.] [hurry up]
Gas geben [österr.] [schweiz.] [sich beeilen]idiom
to pull out a tooth
einen Zahn ziehendent.
to pull out the key
den Schlüssel abziehen
to pull (out) the mains plug
den Netzstecker ziehenelectr.
to pull out (from behind / under)
hervorziehen (hinter / unter [+Dat.])
to pull out all the stops
alle Register ziehenidiom
to pull out all the stops [coll.] [fig.] [expression]
alle Hebel in Bewegung setzen [fig.] [Redewendung]
to pull out of a parking space
ausparkentraffic
to pull out of the driveway
aus der Einfahrt herausfahren
to pull out the (old) chestnut that ... [coll.] [fig.]
die olle Kamelle hervorkramen, dass ... [ugs.]idiom
to pull sb.'s butt out of the fire [Am.] [coll.]
jdm. den Arsch retten [vulg.]idiom
to pull sb.'s butt out of the fire [Am.] [coll.] [idiom]
jds. Arsch retten [derb] [Redewendung]
to pull sth. out of the fire [fig.]
etw. aus dem Feuer reißen [fig.]
to pull sth. out of the hat [fig.]
etw. aus dem Hut ziehen [fig.]idiom
to pull sth. out up to the stop
etw. bis zum Anschlag herausziehentech.
to pull the chestnuts out of the fire (for sb.) [coll.]
(für jdn.) die Kastanien aus dem Feuer holen [ugs.]idiom
to pull the nails out of sth.
aus etw.Dat. die Nägel herausziehen
to pull the rabbit out of the hat
das Kaninchen aus dem Hut zaubernidiom
to pull the rug (out) from under sb. [idiom]
jdm. den Boden unter den Füßen wegziehen [Redewendung]
to pull the rug out from under sb.'s feet [idiom]
jdm. den Boden unter den Füßen wegziehen [Redewendung]
to pull the sand out from under sb.'s feet [water, waves, etc.]
den Sand unter jds. Füssen wegspülen
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten