dict.cc Wörterbuch :: to pull sb sth :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to pull sb sth

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | pull | sb | sth

to pull (sb./sth.): (jdn./etw.) ziehen
to pull sb./sth. [drag, lug]: jdn./etw. zerren [z. B. auf die Straße, aus dem Bett]
to pull sb./sth. [remove, withdraw]: jdn./etw. herausnehmen [wegnehmen, zurückziehen, entfernen]
to pull around sb./sth. [to drive around]: jdn./etw. umfahren [um jdn./etw. herumfahren]
to pull out sb./sth. [withdraw]: jdn./etw. abziehen [zurückrufen, zurückziehen]
to pull sb. by sth. [e.g. by the hair]: jdn. an etw.^Dat. zerren [z. B. an den Haaren] [ziehen]
to pull sb. off (sth.) [withdraw]: jdn. (von etw.) abziehen [abberufen]
to pull sb./sth. away: jdn./etw. fortziehen [wegziehen]
jdn./etw. wegziehen [ziehend entfernen]
to pull sb./sth. close: jdn./etw. an sich^Akk. ziehen
to pull sb./sth. off [pull away]: jdn./etw. wegziehen
to pull sb./sth. over: jdn./etw. umreißen [niederreißen]
to pull sb./sth. over [esp. police action]: jdn./etw. stoppentraffic
to pull sb./sth. up: jdn./etw. hochziehen
to pull ahead (of sb./sth.): (an jdm./etw.) vorbeiziehen [überholen]
to pull sb./sth. out of sth. [to extract]: jdn./etw. aus etw.^Dat. ziehen [herausziehen]
to pull sb./sth. to pieces [criticize harshly]: jdn./etw. verreißen [vernichtend kritisieren]
to pull sb./sth. to pieces [idiom]: über jdn./etw. herziehen [ugs.]
to pull up to sb./sth.: vor jdm./etw. anhalten
to exert a pull on sth./sb.: eine Anziehungskraft auf etw./jdn. ausüben
to pull the plug on sb./sth. [idiom] [support no longer]: jdm./etw. den Hahn zudrehen [ugs.] [Redewendung] [nicht mehr unterstützen]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten