Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to put away
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to put away
to put away
wegtun
weglegen
aufräumen
wegräumen
wegstecken
zur Seite legen [Objekte]
to put away [coll.] [football]
reinmachen [ugs.]sports
to put away sth. [coll.] [food]
etw. verschlingen [Essen]
etw. verputzen [ugs.] [gierig aufessen]
to put sb. away
jdn. aus dem Weg räumen [ugs.]
jdn. einkasteln [ugs.] [österr., südd.] [Straftäter]
to put sb. away [coll.] [to kill]
jdn. um die Ecke bringen [ugs.] [töten]
to put sth. away
etw. wegstellen
etw. beiseite legen [alt]
etw.Akk. wegsetzen [wegstellen]
to put sth. away [coll.] [to consume food or drink]
sichDat. etw. einverleiben [Essen etc.] [hum.] [ugs.]
to put sth. away [coll.] [to consume food quickly and in large quantities]
etw.Akk. verkasematuckeln [ugs.] [regional, bes. nordd.] [Essen] [verkonsumieren]
to put sth. away [coll.] [to consume food]
etw.Akk. verkonsumieren [ugs.] [Essen] [verzehren]
etw.Akk. verposematuckeln [ugs.] [Essen] [verkasematuckeln]
to put sth. away [e.g. in a cupboard]
etw.Akk. einräumen [z. B. in einen Schrank]
to put away savings
Ersparnisse beiseitelegen
to put it away [coll.] [score a goal] [football / soccer]
das Ding reinmachen [ugs.] [den Ball ins Tor schießen] [Fußballjargon]sports
to put sth. away (safely)
etw. verwahren
to sort and put away
einsortieren
to put a few drinks away [coll.] [idiom]
sichDat. ein paar hinter die Binde kippen / gießen [Idiom] [ugs.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten