Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to put in
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to put in

to put in
eingeben
hineintun
hineinlegen
hineinstecken
anlegen [Schiff]naut.
to put in [onions, asparagus]
stecken [pflanzen]agr.hort.
to put in [plug in, push in]
einstecken [Kabel etc]
to put in [plug in]
anstecken [Kabel]
to put in sth. [application, etc.]
etw.Akk. stellen [Antrag usw.]
to put sb. in [football etc.]
jdn. aufstellen [Spieler]sports
jdn. hereinnehmen [in die Mannschaftsaufstellung]sports
jdn. bringen [einsetzen, für einen anderen aufstellen]sports
to put sth. in [a slot etc.]
etw. einschieben [hineinschieben]
to put sth. in [advertisement]
etw.Akk. aufgeben [Anzeige]
to put sth. in [insert, introduce]
etw.Akk. einsetzen
to put sth. in [install, build in]
etw.Akk. einbauen
to put sth. in [submit sth. formally, e.g. a bid]
etw.Akk. einreichen [etw. unterbreiten, z. B. ein Angebot]
to put sth. in [wall, ceiling etc.] [build in]
etw.Akk. einziehen [Wand, Decke usw.] [einbauen]constr.
to put sth. in (sth.) [remark, objection, etc.]
etw.Akk. (in etw.Akk.) einwerfen [Bemerkung, Einwand etc.]
to put confidence in sb.
zu jdm. Vertrauen haben
in jdn. Vertrauen setzen
to put in cash
mit Bargeld versehen
to put in circulation
in Verkehr bringen
to put in curlers
eindrehen [Haare]
to put in for sth. [apply for sth.]
etw.Akk. beantragen
to put in for sth. [idiom] [apply for sth.]
sich um etw. bewerben
to put in front
voranstellen
in Führung bringensports
to put in motion
in Gang setzen
to put in order
herrichten
to put in overtime
Überstunden schieben [ugs.]idiom
to put in parallel
nebeneinanderschaltenelectr.
nebeneinander schalten [alt für: nebeneinanderschalten]electr.
to put in parentheses
einklammern [Wort etc.]
to put in place
platzieren
einrichten
to put in prison
einsperren
ins Gefängnis stecken
to put in quarantine
unter Quarantäne stellen
to put in rollers
eindrehen [Haare]
aufrollen [Haare auf Wickler drehen]
to put in rollers [hair]
aufdrehen [Haare mit Wicklern]
to put in splints
schienen [Arm, Bein]med.
to put in train
in Gang setzen
to put sb. in chains
jdm. Fesseln anlegen [jdm. Ketten anlegen]
to put sb. in charge
jdn. zum Chef ernennen
to put sb. in check
jdm. Schach bieten
to put sb. in default
jdn. in Verzug setzenlaw
to put sb. in irons
jdn. in Eisen legen [fesseln]
jdn. in Fesseln schlagen [bes. fig.]
to put sb./sth. in danger
jdn./etw. in Gefahr bringen
to put sb./sth. in jeopardy
jdn./etw. einem Risiko aussetzen
to put sth. in / into (sth.)
etw. (in etw.Akk.) hineinstellen
to put sth. in brackets
etw. einklammern
etw.Akk. in Klammern setzen
etw.Akk. in Klammern einschließen
to put sth. in circulation
etw.Akk. in Umlauf bringen
to put sth. in execution
etw. durchführen
to put sth. in front
etw. vorlegen [vor etw. legen]
to put sth. in impoundment
etw. beschlagnahmen
to put sth. in limbo
etw. ungewiss machen
to put sth. in motion
etw. in Bewegung bringen
to put sth. in order [idiom]
etw.Akk. in Ordnung bringen [ugs.] [Redewendung]
to put sth. in pawn
etw. verpfänden
to put sth. in perspective [show in its true light]
etw. ins rechte Licht rücken [Idiom]
to put sth. in pledge
etw. verpfänden
etw. als Pfand geben
to put sth. in sb.'s mind
jdm. etw. suggerieren
to put stock in sth.
in etw. vertrauen [geh.]
to put trust in sth.
Vertrauen in etw.Akk. stecken
to put a crimp in
dazwischenkommen [behindern, verzögern]
to put down in writing
niederschreiben
to put in / into isolation
in Isolation geben
to put in a cast
eingipsenmed.
to put in a caveat
Einspruch erhebenlaw
to put in a cross [football]
eine Flanke schlagensports
to put in a DVD
eine DVD einlegen
to put in a plea
eine Einrede erhebenlaw
eine Einrede vorbringenlaw
to put in a request
einen Antrag einreichen
to put in a splint
schienen [Arm, Bein]
to put in a veto
ein Veto einlegen
to put in an appearance
sich sehen lassen
to put in an appearance [idiom]
sichAkk. blicken lassen [Redewendung]
to put in an application
eine Bewerbung einreichenjobs
to put in great efforts
große Anstrengungen machen
to put in the oven
überbacken [im Backofen]gastr.
to put in the paper
in der Zeitung schreiben
to put in the way
in den Weg legen
to put measures in place
Maßnahmen einführen
to put obstacles in sb.'s way
jdm. Steine in den Weg legenidiom
to put obstructions in sb.'s way
jdm. Hindernisse in den Weg legenidiom
to put one's oar in [coll.]
dazwischenfunken [ugs. für: eingreifen]
to put one's oar in [idiom]
seinen Senf dazugeben [Redewendung]
to put one's trust in sth.
sein Vertrauen auf etw. setzen
to put oneself in danger
sich in Gefahr bringen
sich in Gefahr begeben
to put oneself in sb.'s position [fig.]
sich in jds. Lage hineindenken
to put oneself in sb.'s shoes
sich in jdn. hineinversetzenidiom
to put oneself in sb.'s situation
sich in jds. Situation versetzen
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung