Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to put on
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to put on
to put on
anstecken [Ring, Hohlkörper]
to put on [apron, bib]
vorbinden
to put on [dress, frock]
überziehen [Kleid]
to put on [fasten]
aufstecken (auf) [feststecken]
to put on [gain]
zulegen
to put on [hat, food, glasses]
aufsetzen [Hut, Essen, Brille]
to put on [stamp]
aufkleben [Briefmarke]
to put on [to organise an event etc.]
veranstalten
to put on [weight]
zunehmen
to put on sth.
etw.Akk. hinmachen [ugs.] [anbringen]
to put on sth. [cape etc.]
etw. übernehmen [umnehmen]cloth.
to put on sth. [clothes]
etw. antun [veraltet]
to put on sth. [clothing]
etw.Akk. überziehen [einen Mantel etc.]cloth.
to put on sth. [shawl etc.]
(sichDat.) etw.Akk. umlegen [Schal etc.]
to put on sth. [weight]
um etw. zunehmen
to put sb. on [Am.] [coll.]
jdn. verkohlen [ugs.]
jdn. auf den Arm nehmen [ugs.]
jdn. verscheißern [ugs.] [salopp]
to put sb. on [football etc.]
jdn. hereinnehmen [einwechseln]sports
to put sb. on [football] [to exchange sb. for another player]
jdn. einwechselnsports
to put sth. on
sichDat. etw. anziehencloth.
to put sth. on [a bandage, etc.]
etw. drauftun [ugs.]
to put sth. on [a coat, etc.]
(sichDat.) etw.Akk. überziehen [einen Mantel etc.]cloth.
to put sth. on [chain, bolt etc.]
etw. vorlegen [Riegel, Kette]
to put sth. on [clothes]
etw. anziehen [Kleidung]
to put sth. on [coll.] [act sth.]
etw. markieren [ugs.] [vortäuschen]
to put sth. on [food etc. to be boiled / cooked]
etw. zustellen [Wasser, Kartoffeln] [österr.]gastr.
to put sth. on [jewellery, a dress, etc.]
etw. anlegen [geh.] [Schmuck, ein Kleid etc.]
to put sth. on [the light, the radio, the heating, etc.]
etw. anmachen [ugs.] [das Licht, das Radio, die Heizung etc.]
to put sth. on [water to boil, coffee]
etw. aufstellen [Wasser, Kaffee]gastr.
to put sth. on sb.
jdm. etw. umhängen
to put sth. on sb./sth.
jdm./etw. etw. überstülpen
to put emphasis on sth.
auf etw. Wert legen
den Akzent [besonderen Wert] auf etw.Akk. setzen
to put it on [coll.] [act sth.]
so tun, als ob [ugs.] [vortäuschen]
to put lipstick on
sichDat. die Lippen schminkencosmet.
to put money on sb.
auf jdn. Geld setzen
to put on airs
geziert tun
vornehm tun
den großen Mann spielen
Allüren an den Tag legen
einen auf Schau machen [ugs.]
sich aufspielenidiom
sich wie ein Pfau spreizen [fig.] [sich aufplustern]idiom
to put on calks
kalfaternnaut.
to put on clothes
sich ankleiden
Kleider anziehen
to put on flesh [put weight on]
zunehmen [an Gewicht]
to put on hold
aufschieben
warten (lassen)
in Wartestellung setzen
in Wartestellung bringen
to put on ice [relations] [coll.]
einfrieren [Beziehungen] [ugs.]
to put on lipstick
sichDat. die Lippen schminkencosmet.
to put on perfume
sich parfümieren
sich einparfümieren
to put on record
zu Protokoll nehmen
zu Protokoll gebenlaw
to put on speaker
auf laut stellen [ugs.]telecom.
to put on stage
aufführentheatre
to put on tephillin [spv.]
Tephillin anlegenrelig.
to put on trousers
Hosen anziehencloth.
eine Hose anziehencloth.
to put on weight
zunehmen
schwerer werden
Fett ansetzen [Mensch]
(an Gewicht) zulegen [ugs.]
auseinandergehen [ugs.] [dick werden]
Fleisch ansetzen [ugs.] [fig.] [an Gewicht zulegen]
to put pressure on
Druck ausüben auf
to put pressure on sb.
auf jdn. Druck anwenden
jdn. unter Druck setzen
to put sb. on enquiry [Br.]
jdn. auf etw. aufmerksam machen
to put sb. on hold
sich bitten lassen
to put sb. on oath
jdn. vereidigen
to put sb. on probation
jdn. auf Bewährung setzenlaw
to put sb. on speakerphone [while phoning]
jdn. auf Lautsprecher stellen [beim Telefonieren]telecom.
to put sb. on standby [ police, fire brigade ]
jdn. in Alarmbereitschaft versetzen
to put sb. on trial
jdm. den Prozess machenlaw
jdn. vor Gericht stellenlaw
jdn. vor Gericht ziehen [auch bringen]law
to put sb. straight on sth. [coll.]
jdm. etw. verklickern [ugs.]
to put sb./sth. on standby
jdn./etw. bereitstellen
to put scent on
sich parfümieren
to put sth. on computer
etw. im Computer speichern
to put sth. on display
etw. ausstellen
etw. zur Schau stellen
to put sth. on display [e.g. to the public]
etw. auslegen [ausstellen]
to put sth. on hold
etw. auf Eis legen [fig.]
to put sth. on ice [e.g. a plan]
etw. auf Eis legen [z. B. einen Plan]idiom
to put sth. on ice [e.g. champagne]
etw. auf Eis stellen [z. B. Sekt]
to put sth. on paper
etw. zu Papier bringen
to put sth. on record
etw. vermerken
etw.Akk. festhalten [konstatieren, niederschreiben]
to put sth. on sb.'s card [Am.] [sl.]
etw. auf jds. Karte buchen [ugs.]idiom
to put sth. on underneath
sichDat. etw.Akk. unterziehen [Unterwäsche etc.]cloth.
to put tires on [a car] [Am.]
bereifenautomot.
to put tyres on [a car] [Br.]
bereifenautomot.
to sound put on
aufgesetzt klingen [unecht]
to be (put) on standby [person ready to be used if necessary]
Bereitschaftsdienst habenjobs
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten