Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to put sth [somewhere]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to put sth [somewhere]
to put sth. [express]
etw. ausdrücken [verbal]
to put sth. [somewhere]
etw. geben [österr.] [sonst regional] [an einen Platz stellen, legen]
to put aside sth.
etw. beiseitestellen
to put away sth. [coll.] [food]
etw. verschlingen [Essen]
etw. verputzen [ugs.] [gierig aufessen]
to put back sth. [coll.] [to drink an alcohol beverage]
einen heben [ugs.] [etw. trinken]idiom
to put down sth. [bait]
etw. auslegen [Köder, Fallen]
to put forth sth. [argument, idea]
etw. vorbringen
to put in sth. [application, etc.]
etw.Akk. stellen [Antrag usw.]
to put into sth. [to spend on]
in etw.Akk. hineinbuttern [ugs.] [aufwenden]
to put on sth.
etw.Akk. hinmachen [ugs.] [anbringen]
to put on sth. [cape etc.]
etw. übernehmen [umnehmen]cloth.
to put on sth. [clothes]
etw. antun [veraltet]
to put on sth. [clothing]
etw.Akk. überziehen [einen Mantel etc.]cloth.
to put on sth. [shawl etc.]
(sichDat.) etw.Akk. umlegen [Schal etc.]
to put on sth. [weight]
um etw. zunehmen
to put sb. off sth.
jdm. etw. verleiden
jdm. den Spaß an etw.Dat. nehmen
jdm. etw. madig machen [ugs.]idiom
to put sb. off sth. [aversion]
jdm. etw. verekeln
to put sb. through sth. [e.g. challege]
jdn. etw.Dat. aussetzen
to put sb. through sth. [subject sb. to sth.]
jdn. etw. durchmachen lassen [ugs.] [etw. Schweres, Schwieriges]
to put sb./sth. down [lay down]
jdn./etw. niederlegen [Gegenstände, Kind]
to put sth. (down) [objects]
etw. hinsetzen [Gegenstände]
to put sth. (forward) [contract etc.]
etw. vorlegen [Vertrag etc.]
to put sth. about [circulate]
etw. verbreiten
etw. in Umlauf bringen
to put sth. across
etw. verständlich machen
etw. rüberbringen [ugs. für: herüberbringen, hinüberbringen]
to put sth. against sth.
etw. an etw. anlegen
to put sth. aside
etw. zur Seite legen
etw. beiseite legen [alt]
etw. zurücklegen [beiseitelegen, bes. Geld]
to put sth. away
etw. wegstellen
etw. beiseite legen [alt]
etw.Akk. wegsetzen [wegstellen]
to put sth. away [coll.] [to consume food or drink]
sichDat. etw. einverleiben [Essen etc.] [hum.] [ugs.]
to put sth. away [coll.] [to consume food quickly and in large quantities]
etw.Akk. verkasematuckeln [ugs.] [regional, bes. nordd.] [Essen] [verkonsumieren]
to put sth. away [coll.] [to consume food]
etw.Akk. verkonsumieren [ugs.] [Essen] [verzehren]
etw.Akk. verposematuckeln [ugs.] [Essen] [verkasematuckeln]
to put sth. away [e.g. in a cupboard]
etw.Akk. einräumen [z. B. in einen Schrank]
to put sth. back [hold up, stop]
etw. aufhalten [zum Halten bringen]
to put sth. back [the receiver]
etw. auflegen [den Telefonhörer]
to put sth. before sth. [consider better, more important]
etw.Akk. über etw.Akk. stellen [besser finden, wichtiger nehmen]
to put sth. differently [reword]
etw. anders ausdrücken
to put sth. down
etw. aus der Hand legen
to put sth. down [animal]
etw. notschlachtenagr.VetMed.
to put sth. down [bigger objects]
etw. hinstellen [Gegenstände]
to put sth. down [object]
etw. abstellen [Last]
to put sth. down [objects]
etw. hinlegen [Gegenstände]
to put sth. down [set down]
etw. niederstellen [Gegenstand]
to put sth. down [write down]
etw. notieren
to put sth. down [write sth. down]
etw. niederschreiben
to put sth. forward
etw. vorbringen
etw. vorschlagen
to put sth. forward [a plan, proposals, etc.]
etw. unterbreiten [geh.] [einen Plan, Vorschläge etc.]
to put sth. in [a slot etc.]
etw. einschieben [hineinschieben]
to put sth. in [advertisement]
etw.Akk. aufgeben [Anzeige]
to put sth. in [insert, introduce]
etw.Akk. einsetzen
to put sth. in [install, build in]
etw.Akk. einbauen
to put sth. in [submit sth. formally, e.g. a bid]
etw.Akk. einreichen [etw. unterbreiten, z. B. ein Angebot]
to put sth. in (sth.) [remark, objection, etc.]
etw.Akk. (in etw.Akk.) einwerfen [Bemerkung, Einwand etc.]
to put sth. last
etw. hintansetzen
to put sth. last [thoughts, differences, wishes, etc.]
etw. hintanstellen [geh.] [zurückstellen]
etw.Akk. hintenanstellen [zurückstellen] [seltener für: etw. hintanstellen]
to put sth. off
etw. verschieben
etw. auf die lange Bank schiebenidiom
to put sth. off [to delay]
etw. rausschieben [ugs.]
to put sth. on
sichDat. etw. anziehencloth.
to put sth. on [a bandage, etc.]
etw. drauftun [ugs.]
to put sth. on [a coat, etc.]
(sichDat.) etw.Akk. überziehen [einen Mantel etc.]cloth.
to put sth. on [chain, bolt etc.]
etw. vorlegen [Riegel, Kette]
to put sth. on [clothes]
etw. anziehen [Kleidung]
to put sth. on [coll.] [act sth.]
etw. markieren [ugs.] [vortäuschen]
to put sth. on [food etc. to be boiled / cooked]
etw. zustellen [Wasser, Kartoffeln] [österr.]gastr.
to put sth. on [jewellery, a dress, etc.]
etw. anlegen [geh.] [Schmuck, ein Kleid etc.]
to put sth. on [the light, the radio, the heating, etc.]
etw. anmachen [ugs.] [das Licht, das Radio, die Heizung etc.]
to put sth. on [water to boil, coffee]
etw. aufstellen [Wasser, Kaffee]gastr.
to put sth. on sb.
jdm. etw. umhängen
to put sth. on sb./sth.
jdm./etw. etw. überstülpen
to put sth. online
etw. online stellenInternet
etw. ins Internet stellencomp.
to put sth. out
etw. löschen [Brand]FireResc
to put sth. out [e.g. a fire, a candle, the light]
etw.Akk. ausmachen [ugs.] [löschen] [z. B. ein Feuer, eine Kerze, das Licht]
to put sth. over sb.
jdm. etw. überstülpen
to put sth. over sth.
etw. auf etw. stülpen
etw. über etw. stülpen
to put sth. over sth. [cover, put on top]
etw. über etw. stürzen [stülpen]
to put sth. right
etw. ausrichten
to put sth. through [put a phone call through]
etw.Akk. vermitteln [ein Telefongespräch]telecom.
to put sth. to sb. [suggest sth. for consideration]
jdm. etw. sagen [zu bedenken geben]
to put sth. together
etw. zusammenfügen
etw. aneinanderstellen
to put sth. together [assemble, install]
etw. montieren [zusammenbauen]
to put sth. together [e.g. a manifesto]
etw.Akk. zimmern [z. B. ein Wahlprogramm]
to put up sth. [funds]
etw. aufbringen [Geld für etw.]
to put up sth. [publicly]
etw. anschlagen [öffentlich]
to not put sth. past sb.
jdm. etw.Akk. zutrauen [Falsches, Voreiliges, Unüberlegtes]
to put (lay sth. out) <money>
hinzulegen <geld>fin.
to put / set sth. aside [thoughts, differences]
etw. hintanstellen [geh.]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung