Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to rack
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to rack
to rack sb.
jdn. foltern
to rack [torture]
quälen
to rack [torment]
plagen
to rack sth.
etw. aufstecken [Teile auf Gestell]
to rack [clouds]
ziehen [Wolken]meteo.
dahinziehen [Wolken]meteo.
to rack [torture on a rack]
strecken [Folter]hist.
to rack [pains]
rasen [Schmerzen]
to rack [drill]
ablegen [z. B. Gestänge]mining
to rack oneself
sich anstrengen
to rack out [Am.] [sl.] [take a nap]
eine Mütze voll Schlaf nehmen [ugs.]idiom
to rack sth. up [achieve sth., e.g. points, a high score, profits]
etw. erzielen [z. B. Punkte, ein gutes Ergebnis, Profit]
to rack up [horse]
anbindenequest.
to rack up sth.
etw.Akk. hereinholen [ugs.] [Geld, Profit]
to rack up sth. [coll.] [to accumulate sth.]
etw. einbringen
to rack wine
Wein abstechen [in einen anderen Behälter umfüllen]oenol.
tool rack
Werkzeuggestell {n}
to go to rack
verkommen
herunterkommen
verlottern [ugs.]
verfallen [Gebäude etc.]constr.
to rack one's brain
sichDat. den Kopf zerbrechenidiom
to rack one's brains
sichDat. das Hirn zermarternidiom
sichDat. den Kopf zerbrechenidiom
sichDat. den Kopf zergrübeln [selten]idiom
to rack the focus
die Schärfe verlagernfilmphoto.
to keep sb./sth. on the rack [fig.] [keep up the pressure]
jdn./etw. unter Druck halten [fig.] [selten] [ständig Leistung verlangen]idiom
to put sb. on the rack
jdn. auf die Folter spannenhist.
to rack one's brains about sth.
an etw.Dat. herumknobeln [ugs.]idiom
to rack up a victory
einen Sieg einfahrensports
to feel as if one has been on the rack [idiom]
sich fühlen wie durch den Wolf / Fleischwolf gedreht [Redewendung]
to go to rack and ruin
verkommen
herunterkommen
verlottern [ugs.]
vor die Hunde gehen [ugs.]
verfallenidiom
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten