Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to rage
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to rage
VERB  to rage | raged | raged
raging | rages
to rage
toben
wüten
rasen [wüten, toben, auch fig.: Sturm, Schlacht, Pest etc.]
überkochen [fig.]
to rage [go wild]
ausflippen [ugs.]
to rage [sea, storm]
tosen
to rage [to spread with great speed]
grassieren [sich verbreiten] [sich ausbreiten]
to rage about
herumtoben
to rage against sth.
gegen etw. wettern [ugs.]
etw.Dat. zürnen [geh.]
to rage at sb./sth.
gegen jdn./etw. antoben
to rage at sth.
gegen etw. wüten
to rage through sb./sth.
jdn./etw. durchtoben [geh.]
to be in rage [uproar, revolt]
in Aufruhr sein
to be the rage
die Mode sein
to boil with rage
vor Wut kochen
to bristle with rage
vor Wut beben
to champ with rage
vor Wut schnauben
to choke with rage
vor Wut ersticken
to dance with rage
vor Zorn herumtanzen
to fume (with rage)
kochen (vor Wut)
to pant with rage
schnauben vor Wut
to rage all day
den ganzen Tag lang toben
to rage itself out
sich austoben
to rage oneself out
abebben
sich austoben
to ramp and rage
wüten
to seethe with rage
vor Wut kochen
to shake with rage
vor Wut zittern
to simmer with rage
vor Wut kochen
to sputter with rage
vor Zorn geifern
to vent one's rage
Gift und Galle speienidiom
to be all the rage
ganz in Mode sein
to be all the rage [coll.]
schwer in Mode sein [ugs.]
der letzte Schrei sein [ugs.]
to be apoplectic with rage [coll.]
vor Wut fast platzen
to be foaming with rage
vor Wut kochen
vor Wut schäumen
to be in a rage
wild sein
wütend sein
in Rage sein
vor Wut kochen
Gift und Galle speienidiom
auf 180 sein [ugs.]idiom
to be spitting with rage
vor Wut geifern [pej.]
to be the rage / vogue
Konjunktur haben [fig.] [Mode sein]idiom
to boil over with rage
aus Wut überschäumen
to drive sb. into a rage
jdn. zur Raserei treiben
to fall into a rage
wütend werden
in Raserei geraten
in Raserei verfallen
to fly into a rage
aufbrausen
auffahren [aufbrausen]
einen Koller kriegen [ugs.]idiom
to fly into a rage [idiom]
in Zorn geraten
in Wallung geraten [Redewendung]
to put sb. into a rage
jdn. in Zorn versetzen
to vent one's rage on sb.
seinen Ärger an jdm. abreagieren
to bring sb. to the verge of rage
jdn. fast zur Raserei bringen
to dance up and down with rage
vor Wut und Zorn sich aufführen
to fall into a fit of rage
einen Wutanfall bekommen
to fly into a towering rage [fig.]
einen schrecklichen Wutanfall bekommenidiom
to fly into a violent rage
in heftigen Zorn geraten
to give free rein to one's rage
seiner Wut freien Lauf lassenidiom
to rage against the new rules
gegen die neuen Vorschriften wettern
to talk oneself into a rage
sich in Rage reden
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten