Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to raise sth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to raise sth
to raise sth. [money, subject]
etw. aufbringen [Geld, Thema]
to raise sth.
etw.Akk. abheben [anheben]
etw. in die Höhe heben [hochheben]
to raise sth. [dam, embankment etc.]
etw. aufschütten [Damm, Böschung etc.]constr.
to raise sth. [hoist, pull up, e.g. a flag, a drawbridge]
etw. aufziehen [nach oben ziehen, z. B. eine Fahne, eine Zugbrücke]
to raise sth. [e.g. funds]
einwerben [z. B. von Geldmitteln]fin.
to raise sth. [crops]
etw. anbauen [Nutzpflanzen]agr.
to raise sth. [curtain]
etw. aufziehen [Vorhang]theatre
to raise sth. [blockade, ban, embargo]
etw. aufheben [Blockade, Verbot, Embargo]
to raise sth. [a siege, a blockade, etc.]
etw. beenden [eine Belagerung, eine Blockade etc.]
to raise sth. [hat, veil]
etw. lüften [Hut, Schleier]
to raise sth. [expectations]
etw. hochschrauben [Erwartungen]
to raise sth. [e.g. the minimum age, taxes, the base rate]
etw. hochsetzen [z. B. das Mindestalter, die Steuern, den Leitzins]
to raise sth. [to get together] [e.g. money]
etw.Akk. zusammenkriegen [ugs.] [z. B. Geld]
to raise sth. above sth. [also fig.]
etw. über etw. hinausheben [auch fig.]
to raise awareness of sth.
die Aufmerksamkeit für etw. erhöhen
to raise sb.'s awareness for sth.
jdn. für etw. sensibilisieren [geh.]
to raise sth. on edge
etw. hochkant stellen
to raise to question sth. [rare]
etw.Akk. in Frage stellen [Redewendung]
to raise hell over / about sth.
einen Mordskrach schlagen wegen etw.idiom
to raise one's voice against sth.
seine Stimme gegen etw. erheben
to raise sth. to the surface
etw. an die Oberfläche bringenidiom
to raise the price of sth.
etw.Akk. verteuern
to raise the spectre of sb./sth. [Br.] [fig.]
das Schreckgespenst von jdm./etw. heraufbeschwören
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten