Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to rattle
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to rattle

to rattle
rasseln
klappern
erschüttern
durchrütteln
scheppern [ugs.]
rattern
rappeln [ugs.] [klappern]
rumpeln [ugs.]tech.
durcheinander bringen [alt]
klötern [nordd.] [ugs.] [rasseln]
to rattle sb. [coll.] [to upset]
jdn. durcheinanderbringen
jdn. aus dem Konzept bringen
jdn. durcheinander bringen [alt]
to rattle [box, dice, keys]
schütteln
to rattle [gunfire]
knattern
to rattle [bottles, chains]
klirren
to rattle [during Holy Week, on Good Friday]
klöppern [auch: schlöttern] [fränk.] [ratschen an den Kartagen]
to rattle [with a ratchet]
ratschen [in der Karwoche]relig.
to rattle around [fig.]
herumgeistern [ugs.]
to rattle away
drauflosplappern
to rattle down
herunterhageln
herunterprasseln
to rattle off
losrattern
herunterrasseln
to rattle off [coll.]
herbeten [ugs.]
to rattle off [win]
hinlegen [ugs.]
to rattle on
drauflosreden
weiterquasseln
plappern [ugs.]
to rattle sabers [Am.]
mit (den) Säbeln rasselnidiom
to rattle sb.'s cage
jdn. verärgernidiom
to rattle sth. off [coll.]
etw. abspulen [ugs.] [fig.] [herbeten]
to rattle through
herunterrasseln
to rattle on / away [coll.]
quasseln [ugs.]
to rattle one's saber [Am.] [fig.]
mit dem Säbel rasseln [fig.] [pej.] [sich kriegerisch gebärden]
to rattle one's sabre [Br.] [fig.]
mit dem Säbel rasseln [fig.] [pej.] [sich kriegerisch gebärden]
to rattle one's sabres
mit den Säbeln rasselnidiom
to rattle the coins
mit den Münzen klimpern
to rattle (in the throat)
röcheln
to rattle at the door
an der Tür rütteln
an der Türe rütteln [veraltend od. regional]
to rattle out a poem
ein Gedicht herunterleiern [ugs.]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung