dict.cc Wörterbuch :: to reason :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to reason

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | reason

VERB

to reason | reasoned | reasoned
reasoning | reasons

to reason sth. [support with reasons]: etw. begründen [Gründe darlegen]
to reason: argumentieren
raisonnieren [geh.]philos.
to reason [conclude, infer]: schlussfolgern
to reason [consider, reflect upon]: überlegen
to reason [discuss]: erörtern
to reason [draw conclusions]: Schlüsse ziehen
to reason [form judgements from facts etc.]: vernünftig urteilen
to reason [talk sensibly]: vernünftig reden
to reason [think logically]: logisch denken
to apply reason: Vernunft gelten lassen
to reason out: durchdenken
to reason sb. into sth. [Am.]: jdm. etw. einreden
to reason sth. away: etw.^Akk. wegdiskutieren
to reason sth. from sth.: von etw. auf etw. schließen
etw.^Akk. aus etw.^Dat. folgern
etw.^Akk. aus etw.^Dat. schließen
to reason sth. out [work out]: etw. klären [Frage]
to reason with sb.: jdm. gut zureden
mit jdm. vernünftig reden
jdn. zu überzeugen suchen
to reason with sb. [convince]: jdn. überzeugen
to see reason: vernünftig werdenidiom
to see reason [idiom]: Vernunft annehmen
zur Einsicht kommen [Redewendung]
to accept a reason: ein Argument gelten lassen
to advance a reason: ein Argument vorbringen
to bring sb. to reason: jdn. zur Vernunft bringen [Redewendung]
to give a reason: einen Grund angeben
to identify the reason: den Grund herausfinden
to let reason prevail: Vernunft walten lassen [geh.]
to listen to reason: sich belehren lassen
auf die Vernunft hören
to lose one's reason: den Verstand verlieren
to make sb. see reason: jdn. zur Raison bringen
jdn. zur Einsicht bringen
jdn. zur Vernunft bringen
jdn. zur Räson bringenidiom
to reason sb. into doing sth.: jdn. dazu überreden, etw. zu tun
to reason sb. out of sth.: jdm. etw. ausreden
to reason with sb. that ...: jdm. klarmachen, dass ...
to stand to reason: einleuchten
Sinn ergeben
to stand to reason [idiom]: logisch erscheinen
to state a reason: begründen
einen Grund angeben
to stay within reason: im Rahmen bleibenidiom
to subordinate sth. to reason: etw. der Vernunft unterwerfen
to yield to reason: sich^Akk. der Vernunft beugen
to act contrary to reason: unvernünftig handeln
to assign a reason for sth.: einen Grund angeben
to bring reason to bear: die Vernunft walten lassen
to bring sb. back to reason: jdn. wieder zur Vernunft bringen [Redewendung]
to cite sth. as one's reason: etw. als Grund anführen
to complain with good reason: sich aus gutem Grund beschweren
to conform oneself to reason: sich der Vernunft fügen
to dissociate emotion from reason: Verstand und Gefühl trennen
to give reason for concern: Grund zur Sorge bieten
to give reason to expect sth.: etw. erwarten lassen
to have a good reason: einen berechtigten Anlass haben
to have reason to celebrate: Grund zum Feiern haben
to have reason to do sth.: Grund haben, etw. zu tun
to not listen to reason: sich^Dat. nichts sagen lassen
to reason with sb. (about / on sth.): mit jdm. (über etw.^Akk.) diskutieren
to reason with sb. to do sth. [Am.]: jdn. zu überzeugen versuchen, etw. zu tun
to see a reason for sth.: einen Grund für etw.^Akk. sehen [Beweggrund]
to try to reason with sb.: jdn. zu überzeugen suchen
to be prevented for any reason: aus irgendeinem Grund verhindert sein
to fly in the face of reason: gegen jede Vernunft sein
jeder Vernunft entbehren
to give sb. every reason to do sth.: jdm. allen Grund geben, etw. zu tun
to have every reason to do sth.: allen Grund haben, etw. zu tun
to have good reason to do sth.: guten Grund haben, etw. zu tun
to have reason to believe that: Grund zu der Annahme haben, dassidiom
to listen to the voice of reason: auf die Stimme der Vernunft hören
to see a reason to do sth.: einen Grund sehen, etw. zu tun [fig.]
to see little reason to be pessimistic about sth.: wenig Grund sehen, wegen etw. schwarzzusehen [ugs.]
wenig Grund sehen, wegen etw. schwarz zu sehen [ugs.] [alt]
to see no reason to do sth.: keinen Anlass sehen, etw. zu tun [Redewendung]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten