Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to reason
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to reason
to reason sth. [support with reasons]
etw. begründen [Gründe darlegen]
to reason
argumentieren
raisonnieren [geh.]philos.
to reason [conclude, infer]
schlussfolgern
to reason [consider, reflect upon]
überlegen
to reason [discuss]
erörtern
to reason [draw conclusions]
Schlüsse ziehen
to reason [form judgements from facts etc.]
vernünftig urteilen
to reason [talk sensibly]
vernünftig reden
to reason [think logically]
logisch denken
to apply reason
Vernunft gelten lassen
to reason out
durchdenken
to reason sb. into sth. [Am.]
jdm. etw. einreden
to reason sth. away
etw. wegdiskutieren
to reason sth. from sth.
von etw. auf etw. schließen
etw. aus etw.Dat. folgern
etw. aus etw.Dat. schließen
to reason sth. out [work out]
etw. klären [Frage]
to reason with sb.
jdm. gut zureden
mit jdm. vernünftig reden
jdn. zu überzeugen suchen
to reason with sb. [convince]
jdn. überzeugen
to see reason
Vernunft annehmenidiom
vernünftig werdenidiom
to see reason [idiom]
zur Einsicht kommen [Redewendung]
to accept a reason
ein Argument gelten lassen
to advance a reason
ein Argument vorbringen
to bring sb. to reason
jdn. zur Vernunft bringen
to give a reason
einen Grund angeben
to identify the reason
den Grund herausfinden
to let reason prevail
Vernunft walten lassen [geh.]
to listen to reason
sich belehren lassen
auf die Vernunft hören
to lose one's reason
den Verstand verlieren
to make sb. see reason
jdn. zur Raison bringen
jdn. zur Einsicht bringen
jdn. zur Vernunft bringen
jdn. zur Räson bringenidiom
to reason sb. into doing sth.
jdn. dazu überreden, etw. zu tun
to reason sb. out of sth.
jdm. etw. ausreden
to reason with sb. that ...
jdm. klarmachen, dass ...
to stand to reason
einleuchten
Sinn ergeben
to stand to reason [idiom]
logisch erscheinen
to state a reason
begründen
einen Grund angeben
to stay within reason
im Rahmen bleibenidiom
to subordinate sth. to reason
etw. der Vernunft unterwerfen
to yield to reason
sichAkk. der Vernunft beugen
to act contrary to reason
unvernünftig handeln
to assign a reason for sth.
einen Grund angeben
to bring reason to bear
die Vernunft walten lassen
to bring sb. back to reason
jdn. wieder zur Vernunft bringen
to cite sth. as one's reason
etw. als Grund anführen
to complain with good reason
sich aus gutem Grund beschweren
to conform oneself to reason
sich der Vernunft fügen
to dissociate emotion from reason
Verstand und Gefühl trennen
to give reason for concern
Grund zur Sorge bieten
to give reason to expect sth.
etw. erwarten lassen
to have a good reason
einen berechtigten Anlass haben
to have reason to celebrate
Grund zum Feiern haben
to have reason to do sth.
Grund haben, etw. zu tun
to not listen to reason
sichDat. nichts sagen lassenidiom
to reason with sb. (about / on sth.)
mit jdm. (über etw.) diskutieren
to reason with sb. to do sth. [Am.]
jdn. zu überzeugen versuchen, etw. zu tun
to try to reason with sb.
jdn. zu überzeugen suchen
to be prevented for any reason
aus irgendeinem Grund verhindert sein
to fly in the face of reason
gegen jede Vernunft sein
jeder Vernunft entbehren
to give sb. every reason to do sth.
jdm. allen Grund geben, etw. zu tun
to have every reason to do sth.
allen Grund haben, etw. zu tun
to have good reason to do sth.
guten Grund haben, etw. zu tun
to have reason to believe that
Grund zu der Annahme haben, dassidiom
to listen to the voice of reason
auf die Stimme der Vernunft hören
to see little reason to be pessimistic about sth.
wenig Grund sehen, wegen etw. schwarz zu sehen
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten