Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to reduce
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to reduce
to reduce
reduzieren
verringern
kürzen
verkleinern
senken
herabsetzen
vermindern
absenken
ermäßigen
einschränken
mindern
nachlassen [Preis, Summe]
schmälern
minimieren
zurückgehen
abmindern [Anteil, Konzentration, Kosten]
sich verjüngen [schmaler werden]tech.
to reduce sth.
etw. abbauen [verringern]
etw. verkürzen [Lebenserwartung, Haltbarkeit usw.]
etw. beschneiden [beschränken]
etw. zurückfahren [fig.] [kürzen]
etw. zurückregelntech.
to reduce sth. [a fracture]
etw. einrichten [eine Fraktur, einen Knochenbruch]med.
to reduce [price]
zurücksetzen [heruntersetzen]comm.
to reduce [pain]
dämpfen [Schmerz]med.
to reduce sth. [production]
etw. verschlanken [die Produktion]econ.ind.
to reduce [a fracture]
reponieren [Fraktur, Knochenbruch]med.
to reduce [to moderate]
abmildern
to reduce sth. [a fracture, a dislocated joint]
etw. richten [eine Fraktur, ein disloziertes Gelenk]med.
to reduce [dilute]
verdünnen [Farbe, Lack etc.]
to reduce sth. [price, cost]
etw. drücken [Preis, Kosten]
to reduce [a joint]
wieder einrenken [Gelenk]med.
to reduce accountability
die Haftung reduzieren
die Verantwortlichkeit mindern
to reduce costs
die Kosten senken
die Kosten mindern
to reduce debt
Schulden abbauenfin.pol.
to reduce demand
die Nachfrage mindern
to reduce expenses
Ausgaben einschränken
die Kosten einschränken
to reduce fees
Gebühren ermäßigen
to reduce fourfold
um das Vierfache reduzieren
to reduce gradually
ausschleichen [fachspr.: langsam absetzen]drugspharm.
to reduce inventory
Lager abbauencomm.
to reduce prejudices
Vorurteile abbauen
to reduce rebels
Aufständische bezwingen
to reduce speed
verlangsamen
to reduce standards
die Normen herabsetzen
to reduce sth. to sth. [to a simpler form]
etw. auf etw. zurückführen [auf Formel, Regel etc. reduzieren]
to reduce stock
Lager abbauencomm.
to reduce taxes
die Steuern senken
to reduce tensions
Spannungen entlasten
to reduce tensions [a. fig.]
Spannungen abbauen [a. fig.]
to reduce to
zurückführen auf
to reduce to sth.
sich auf etw. reduzieren
to reduce unemployment
(die) Arbeitslosigkeit bekämpfenecon.jobspol.
to reduce wages
die Löhne senken
to reduce weight
das Gewicht reduzieren
abnehmen [an Gewicht]
to allow sth. to reduce [e.g. gravy]
etw. einkochen lassen [reduzieren]gastr.
to reduce a discount
einen Rabatt herabsetzen
to reduce a fracture
einen Knochenbruch einstellen [richten, einrichten]med.
to reduce a grant
einen Zuschuss kürzen
to reduce a photo
ein Lichtbild verkleinern
to reduce a price
einen Preis reduzieren
einen Preis herabsetzen
to reduce a shoulder
eine Schulter wieder einrichtenmed.
to reduce a tax
eine Steuer senken
eine Steuer herabsetzen
to reduce in rank
im Rang herabsetzen
to reduce in size [tumour]
sich zurückbilden [Tumor]med.
to reduce in value
im Wert mindern
to reduce one's requirements
seine Ansprüche herunterschrauben [ugs.] [fig.]
to reduce sb. in rank
jdn. degradieren
to reduce sb. to beggary
jdn. zum Armen machen
jdn. an den Bettelstab bringen [Redewendung]
to reduce sb. to poverty
jdn. an den Bettelstab bringen [Redewendung]
to reduce sb. to tears
jdn. zum Weinen bringen
to reduce sb.'s tax burden
jdn. steuerlich entlastenfin.pol.
to reduce sth. in price
etw.Akk. verbilligen
to reduce sth. to absurdity
etw. ad absurdum führen
to reduce sth. to ashes
etw. in Asche verwandeln
to reduce sth. to rubble
etw. in Schutt und Asche legenidiom
to reduce sth. to rules
etw.Akk. in Regeln fassen
to reduce stock inventory
Lagerhaltung abbauen
to reduce the allotment
die Zuteilung verringern
to reduce the arrears
den Rückstand verkürzensports
to reduce the output
die Leistung drosseln
to reduce the pressure
den Druck mindern
to reduce the price
den Preis herabsetzen
den Preis heruntersetzen
to reduce the profit
den Gewinn schmälern
to reduce the risk
das Risiko eingrenzen
das Risiko verringern
to reduce the speed
die Geschwindigkeit mindern
to reduce the tariff
den Zoll senken
to reduce the temperature
herunterkühlen
die Temperatur senken
die Temperatur herabsetzen
die Temperatur herabsenken
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten