dict.cc Wörterbuch :: to resolve :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to resolve

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | resolve

VERB

to resolve | resolved | resolved
resolving | resolves

to resolve sth. [solve]: etw.^Akk. lösen [Problem]
to resolve sth. [determine]: etw.^Akk. beschließen
to resolve sth.: etw.^Akk. auflösen
etw.^Akk. aufklären [Missverständnis, Irrtum]
etw.^Akk. beseitigen [auflösen, klären]
etw.^Akk. zerlegen
to resolve sth. [problem etc.]: etw.^Akk. klären [Problem, Missverständnis etc.]
to resolve sth. [crisis, dispute, differences]: etw.^Akk. beilegen [Streit, Meinungsverschiedenheit etc.]
to resolve sb.: jdn. bestimmen [beeinflussen]
to resolve sth. [doubt]: etw.^Akk. zerstreuen [Zweifel]
to resolve conflicts: Konflikte lösen
to resolve itself: sich erledigen
sich^Akk. auflösen
sich^Akk. aufklären [Irrtum, Geheimnis]
to resolve on sth.: etw.^Akk. beschließen
to resolve spontaneously: spontan heilenmed.
spontan abheilenmed.
to resolve sth. internally: etw. intern regeln / klären
to resolve sth. into sth.: etw.^Akk. in etw.^Akk. auflösen [in Teile]
to resolve symptoms: Symptome auflösen
to resolve upon sth.: etw.^Akk. beschließen
sich^Akk. zu etw.^Dat. entschließen
to strengthen sb.'s resolve: jdn. in seinem Vorsatz bestärken
to test sb.'s resolve: jds. Entschlossenheit auf die Probe stellen
to do sth. with resolve: etw. fest entschlossen tun
to resolve a chord: einen Akkord auflösenmus.
to resolve a contradiction: einen Widerspruch aufheben
einen Widerspruch auflösen
to resolve a deadlock: einen toten Punkt überwinden
to resolve a problem: ein Problem lösen
to resolve a question: eine Frage klären
to resolve all doubt: allen Zweifel zerstreuen
to resolve an address: eine Adresse auflösencomp.
to resolve sth. by doing sth. [e.g. to resolve a problem by changing the word order]: etw. lösen, indem man etw. tut [z. B. ein Problem lösen indem man die Wortstellung verändert]
to resolve to do sth.: den Vorsatz fassen, etw. zu tun
sich^Akk. (dazu) entschließen, etw. zu tun
to stir sb. from his resolve: jdn. von seinem Entschluss abbringen
to bear witness to one's resolve [determination]: seine Entschlossenheit unter Beweis stellenidiom
to make a resolve to do sth.: den Vorsatz fassen, etw. zu tun
to make a solemn resolve to do sth.: sich^Dat. geloben, etw. zu tun [ugs.]
to resolve to amend our lives: beschließen unser Leben zu ändern

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten