Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to reverse
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to reverse
to reverse [go back]
umkehren
to reverse
umdrehen
zurücksetzenautomot.
zurückbuchenacc.
kontern
umwenden
reversierenautomot.
zurückstoßen [reversieren]automot.
rückgängig machen
grundlegend revidieren
to reverse sth. [a judgement, a sentence, a decree, etc.]
etw. aufheben [ungültig machen (ein Urteil, eine Verfügung etc.)]law
to reverse [in a vehicle]
rückwärtsfahren
to reverse [wrong entry]
stornieren
to reverse sth. [turn around]
etw. herumdrehen
to reverse sth. [provisions]
etw. auflösen [Rückstellungen]acc.
to reverse sth. [also fig.]
etw. zurückfahren [zurücksetzen] [auch fig.]audioautomot.
to reverse sth. [decision, plan]
etw. umstoßen [fig.] [rückgängig machen: Entscheidung, Plan]
to reverse sth. [e.g. a bookkeeping error]
etw.Akk. ristornieren [z. B. eine falsche Buchung]comm.econ.
to reverse charges
ein R-Gespräch führentelecom.
to reverse engineer
umgekehrt entwickeln [rekonstruieren]spec.
to reverse oneself
einen Rückzieher machen [fig.] [seine Meinung ändern]
to reverse polarity
sich umpolenelectr.geol.
to reverse roles
die Rollen vertauschen
to reverse-engineer
rückentwickelncomp.
to go into reverse
kehrtwenden
sich umkehren
umschlagen [rückläufig sein]
den Rückwärtsgang einlegenautomot.
to reverse a car
ein Auto zurücksetzenautomot.
to reverse a decision
einen Beschluss aufhebenlaw
to reverse a disease
eine Krankheit zum Guten wenden
to reverse a judgement
ein Urteil aufhebenlaw
to reverse a verdict
ein Urteil aufhebenlaw
to reverse one's policy
seine Politik umkehren
to reverse out of [e.g. a parking space] [Br.]
rückwärts herausfahren aus [z. B. einer Parklücke]automot.
to reverse the points [Br.]
die Weiche umlegenrail
to select reverse gear
den Rückwärtsgang einschaltenautomot.
to sneeze in reverse
rückwärts niesenVetMed.
to suffer a reverse
eine Niederlage erleiden
to change into reverse gear
in den Rückwärtsgang schaltenautomot.
to reverse into the garage
in die Garage zurücksetzen
to reverse sth. (into its opposite)
etw. (ins / in sein Gegenteil) verkehren
to reverse the polarity of
umpolen
to iron sth. on the wrong / reverse side
etw. von links bügeln
to put the car in / into reverse
den Rückwärtsgang einlegenautomot.
to reverse into a parking space
rückwärts einparken
to reverse out of a parking space [Br.]
rückwärts ausparkenautomot.
to sort in reverse chronological order
in umgekehrter chronologischer Reihenfolge sortieren
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten