Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to round
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to round
to round
abrunden
runden
umkurven
to round [football]
umspielensports
to round sth. [pass completely around]
etw. umrunden
to round [archaic] [whisper]
raunen
to ask sb. round
jdn. kurz einladen
to ask sb. round [esp. Br.] [coll.]
jdn. zu sichDat. einladen
to become round
sich runden [Bauch]
to bend round
herumbeugen
herumbiegen
to brace round
herumbrassennaut.
to bring round
umstimmen
zu sich bringen
wieder auf die Beine bringen
to bring round [restore to consciousness]
wieder zu Bewusstsein bringen
to bring sb. round
jdn. überreden
jdn. vorbeibringen
jdn. herumkriegen [ugs.]
jdn. wiederherstellenmed.
to bring sb. round [talk round]
jdn. herumbringen [ugs.]
to call round
herüberkommen
to carry sth. round [coll.]
etw.Akk. herumtragen [ugs.] [nicht fig.]
to change round
wechseln
rundumwechseln
to cling round
umklammern
to close round
umringen
to cluster round sb.
sich um jdn. scharen
to cluster round sth.
sich um etw. zusammenfinden
to coil round
herumwinden
to come round
vorbeikommen
wiederkehren
wiederkommen
zu Bewusstsein zurückkehren
to come round [Br.]
seine Meinung ändern
to come round [call on]
vorsprechen [jdn. aufsuchen]
to come round [chiefly Br.] [back down]
einlenken
nachgeben
to come round [esp. Br.] [fig.] [recover consciousness]
das Bewusstsein wiedererlangen
to come round [esp. Br.] [regain consciousness]
(wieder) zu sichDat. kommen [nach Bewusstlosigkeit]
to compass round
umgeben
to crowd round
sich scharen um
to dangle round sb.
sich an jdn. hängen
to dash round
herumflitzen
to drive round
umrunden [fahrend]
umfahren [fahrend ausweichen]
to flow round
umfluten
to flow round sth. [of a river, water, etc.]
etw. umfließen
to fly round
umfliegen
to get round sth. [Br.]
etw. umgehen
to go round [bypass]
umgehen
to go round [circumnavigate]
umrunden
to go round [rumours]
kursieren [Gerüchte]
to gyrate (round)
wirbeln (um)
to hand round
herumreichen
to have sb. round [for tea etc.] [Br.]
jdn. zu Besuch haben [zum Abendessen etc.]
to jump round sb./sth.
jdn./etw. umspringen [Betonung: - ' - - ]
to lay sth. round sth.
etw.Akk. mit etw.Dat. umlegen [z. B. Hals mit Tuch]
to look round
sich umsehen
sich umschauen
to pop round [Br.] [coll.]
herüberkommen
to pull sth. round [esp. Br.] [turn round: game, match]
etw. umdrehen [Spiel]
etw. herumdrehen [Spiel]
to race round sth.
etw. umrennen [selten] [um etw. herumrennen]
to rally round [to get together]
sich zusammentun
to rally round sb.
sich um jdn. scharen
sich um jdn. versammeln
to round down
abrunden
abstreichen [von Stellen einer Zahl]
to round off
runden
abrunden
vollmachen
abschließen
voll machen [alt]
zum Abschluss bringen
arrondierenspec.
to round on
angreifen [attackieren]
to round out
vervollständigen
to round out [complete the picture of, portray, appear as]
abrunden [Bild] [fig.]
to round out sth. [year]
etw.Akk. abschließen [Jahr]
to round over
abrunden
to round sb. up [collect a number of people together for a particular purpose]
jdn. zusammentrommeln [ugs.] [verschiedene Leute]
to round sth. up
etw.Akk. nach oben abrunden [aufrunden]
to round up
zusammenfassen
zusammentragen
zusammentreiben
to round up [price, figure]
aufrunden
to round up sb.
jdn. fangen
jdn. fassen
to sail round
umschiffen
to send round
rundsenden
herumschicken
to show round
herumführen
to show sb. round
jdn. herumführen
to spin (round)
kreiseln
to spin round
herumfahren [sich plötzlich herumdrehen]
umspinnentech.textil.
to swarm round
umherschwärmen
to take sb. round
jdn. herumführen
to talk round sth. [Br.]
an etw.Dat. vorbeireden
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten