|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to run into
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to run into

to run into
hineinrennen
zusammenstoßen
to run into [join]
münden in
to run into sb.
auf jdn. auffahrenautomot.
to run into sb. [Am.]
jdm. zufällig begegnen
to run into sb. [coll.]
auf jdn. stoßen [jdm. begegnen]
to run into sb. [meet accidentally]
jdn. zufällig treffen
to run into sb./sth. [vehicle]
jdn./etw. anfahren [z. B. mit einem Fahrzeug]
to run into sth.
etw. rammen
auf etw. auffahrenautomot.
to run into sth. [object, wall, etc.]
an etw. stoßen [Gegenstand, Mauer etc.; in etw. hineinlaufen]
to run into billions
in die Milliarden gehen
to run into danger
Gefahr laufen
in Gefahr geraten
to run into debt
Schulden machen
sich verschulden
in Schulden geraten
to run into debts
sich verschulden
sich in Schulden verrennen
to run into difficulties
in Schwierigkeiten geraten
Schwierigkeiten bekommenidiom
to run into difficulties [negotiations, talks etc.]
sich schwierig gestalten [Verhandlungen, Gespräche etc.]idiom
to run into money [coll.] [come expensive] [idiom]
ins Geld gehen [ugs.] [Redewendung] [teuer werden, viel Geld kosten]
to run into opposition
auf Widerstand stoßen
to run into trouble
in Schwierigkeiten kommen
in Schwierigkeiten geraten
auf Schwierigkeiten stoßen
to run smash into sth. [coll.] [with a vehicle]
mit Karacho gegen etw. fahren [ugs.]idiom
to run straight into sth.
in etw. hineinrasen
to run water into sth.
Wasser in etw.Akk. laufen lassen
to break into a run
zu laufen anfangen
zu rennen beginnen
to run a knife into sb.
jdm. ein Messer in den Leib stoßen
to run into a lake
sich in einen See ergießen
to run into a tree [in a car]
gegen einen Baum fahren
to run into a tree [on foot]
gegen einen Baum rennen
to run into each other
aufeinanderstoßen
aufeinander stoßen [alt]
to run into heavy seas
in schwere See kommennaut.
to run into serious problems
in ernste Schwierigkeiten geraten
to run into the ground
verheizen [ugs.] [fig.] [Arbeiter]
to run into the red
in die roten Zahlen kommenfin.
to run sb. into the ground
jdn. zur Erschöpfung bringen
to run sb. into the ground [coll.]
jdn. in Grund und Boden laufen [ugs.]sports
to run sth. into the ground [idiom] [esp. a business]
etw.Akk. in den Sand setzen [ugs.] [Redewendung] [z. B. ein Geschäft]
to (run into and) knock down sb./sth.
jdn./etw. umrennen
jdn./etw. überrennen [ugs.] [umrennen]
to move / run into an open space [e.g. in football / soccer]
sich freispielensports
to run / drive / work oneself into the ground [coll.]
sich völlig verausgabenidiom
to run a car into the ground [coll.] [fig.]
ein Auto schrottreif fahren
to run full tilt into a tree
gegen einen Baum rasen
to run into the offside / off-side trap
in die Abseitsfalle laufensports
to run oneself into a matter
sich in eine Sache stürzen
to run sth. into a brick wall [fig.]
etw.Akk. an die Wand fahren [fig.]
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung