Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to run on
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to run on
to run on
fortfahren
weiterreden
weiterlaufen
schlucken [ugs.] [speziellen Treibstoff]automot.
to run on [e.g. vent in a bathroom after the light went off]
nachlaufen [weiterlaufen, z. B. Lüftung in einem Sanitärraum, nachdem das Licht gelöscht wurde]
to run on sth. [e.g. engine: on unleaded fuel]
mit etw.Dat. betrieben werden [z. B. Motor: mit unverbleitem Benzin]
to run aground on
auflaufen aufnaut.
to run on fumes [fig.] [to drive with an almost empty tank]
auf dem letzten Tropfen fahren [fig.] [mit fast leerem Tank fahren]automot.
to run on fumes [idiom] [have few resources]
auf dem letzten Loch pfeifen [Redewendung] [mit seiner Kraft etc. am Ende sein]
to run on fumes [idiom] [to be at the end of one's resources]
auf dem Zahnfleisch daherkommen [ugs.] [Redewendung] [am Ende seiner Kräfte sein]
to run on rollers
auf Rollen laufen
to run on wheels
rollen
to run out on sb.
jdn. verlassen
to be on the run [criminal]
flüchtig sein [Verbrecher]
to be on the run [from the police]
auf der Flucht sein [vor der Polizei]
to eat on the run [coll.] [while traveling from place to place]
unterwegs essen
to go on the run [coll.]
das Weite suchen [Redewendung]
to go on the run [idiom]
sich aus dem Staub machen [Redewendung]
to keep sb. on the run
jdn. auf Trab haltenidiom
to run (on) ahead (of sb.)
(jdm.) vorauslaufen
to run a train on sb. [vulg.]
der Reihe nach über jdn. drüberrutschen [vulg.]
to run on the beach
auf den Strand auflaufen
to be on the run from the police
auf der Flucht vor der Polizei sein
to run aground on a sandbank
auf eine Sandbank auffahrennaut.
to run on its own wheels
auf eigenen Rädern fahrenrail
to run on the Democratic ticket [Am.]
für die Demokraten kandidierenpol.
to run on the Republican ticket [Am.]
für die Republikaner kandidierenpol.
to run out on a dare [coll.]
sich vor einer Wette drücken [ugs.]
to run sb. out of town (on a rail) [Am.] [coll.] [idiom]
jdn. mit Schimpf und Schande aus der Stadt treiben
to run sth. on a shoestring (budget) [coll.] [idiom]
bei etw.Dat. mit (sehr) wenig Geld auskommen müssen
to run the engine on the chocks
Triebwerk abbremsen
to set off on a run
einen Lauf / eine Serie starten
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten