|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to salt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to salt

to salt
salzen
einsalzenFoodInd.
einpökeln
to salt sth.
etw.Akk. pökelnFoodInd.
to salt [dated] [to immunize]
immunisierenVetMed.
to salt [scatter salt]
Salz streuen
to salt down [fish, meat]
einsalzenFoodInd.
to salt out
aussalzenbiochem.chem.
to spill salt
Salz verschütten
to add more salt
nachsalzengastr.
to cook without salt
salzlos kochen
salzfrei kochengastr.
to salt down / away
in Salz legen
to salt money away [coll.]
Geld heimlich beiseite schaffenidiom
to salt to taste
mit Salz abschmeckengastr.
nach Belieben salzengastr.
to skin and salt sb. [defeat sb. heavily]
jdn. bös in die Pfanne hauen [ugs.]
to be worth one's salt
sein Geld wert seinidiom
to be worth one's salt [fig.]
etwas taugen [ugs.]
to sit below the salt [idiom] [be of lower social standing or worth]
beim Fußvolk sitzen [Redewendung] [von Personen: nicht wichtig sein]
to be allowed to make salt
siedeberechtigt sein
to be taken with a pinch of salt
auf Skepsis stoßenidiom
to put salt on the tail (of an animal)
Salz auf den Schwanz (des Tieres) streuenidiomproverb
to put too much salt in / on
versalzen
to rub salt into the wound [fig.]
Salz auf / in die Wunde streuen [fig.]
to take sth. with a grain of salt [idiom]
etw.Akk. mit Vorsicht aufnehmen
etw.Akk. mit Vorsicht genießen [ugs.]
to take sth. with a pinch of salt [idiom]
nicht jedes Wort auf die Goldwaage legen [Redewendung]
etw.Akk. nicht für bare Münze nehmen [Redewendung]
etw.Akk. mit Vorsicht genießen [ugs.] [Redewendung]
to turn into a pillar of salt [idiom] [Lot's wife]
zur Salzsäule erstarren [Redewendung] [Lots Weib]bibl.
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung