Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to school
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to school
to school sb.
jdn. schuleneduc.
jdn. erziehen
jdn. lehren
to school
schwärmenfish
einen Schwarm bildenfish
to school sb. [archaic]
jdn. tadeln
to attend school
zur Schule geheneduc.
den Unterricht besucheneduc.
am Unterricht teilnehmeneduc.
die / eine Schule besucheneduc.
to cut school [Am.]
Schule schwänzen
to ditch (school) [Am.] [coll.]
die Schule schwänzen [ugs.]educ.
to graduate school [Am.]
die Schule beenden
die Schule abschließen
to home-school sb.
jdn. zu Hause unterrichteneduc.
jdm. Hausunterricht erteileneduc.
to kip school [Scot.] [coll.]
Schule schwänzen [ugs.]
to leave school
mit der Schule fertig sein
von der Schule abgeheneduc.
to play school
Schule spielengames
to skip school
Schul stageln [österr.] [regional] [Schule schwänzen]educ.
to skip school [coll.]
die Schule schwänzen [ugs.]
blaumachen [ugs.] [die Schule schwänzen]
to wag school [coll.] [Br.] [Aus.]
die Schule schwänzen
town school
Stadtschule {f}educ.
to attend a school
eine Schule besucheneduc.
to attend business school
BWL studierenecon.educ.
to be at school
in der Schule sein
am Unterricht teilnehmeneduc.
to close a school
eine Schule schließen
to excel at school
in der Schule glänzeneduc.
to expel sb. from school
jdn. von der Schule verweisen
to found a school
eine Schule gründen
to go to school
in die Schule gehen
die Schulbank drücken [ugs.] [Redewendung]
zur Schule geheneduc.
to keep a school
eine Privatschule leiteneduc.
to mitch (from) school [Irish]
die Schule schwänzen [ugs.]
to put sb. to school [obs.]
jdn. einschulen
to put to school
zur Schule schicken
to school a dog
einen Hund trainieren
to send sb. to school
jdn. einschulen
to send to school
zur Schule schicken
to skive (off) school [coll.] [Br.] [Aus.]
die Schule schwänzen [ugs.]
die Schule blaumachen [ugs.]
to start to school
sich zur Schule aufmachen
to withdraw sb. from school
jdn. aus der Schule herausnehmen
to be dressed for school
schulmäßig gekleidet seincloth.
to be excused from school
in der Schule entschuldigt werden
to be hot from school
frisch von der Schule sein
to be truanting from school
die Schule schwänzen [Verlaufsform]
to come home from school
von der Schule nach Hause kommen
to come out of school
die Schule verlassen
to correct a school exercise
eine Schulaufgabe korrigieren
to do one's school work
seine Schulsachen erledigen [ugs.]educ.
seine Schulaufgaben / Hausaufgaben macheneduc.
to drop out (of school)
die Schule abbrecheneduc.
die Schule schmeißen [ugs.]educ.
to flunk out of school [esp. Am.] [coll.]
von der Schule fliegen [ugs.] [wegen schlechter Leistung]educ.
to graduate (from high school) [Am.]
maturieren [österr.] [Abitur machen]educ.
to lag behind at school [coll.]
in der Schule nachhängen [ugs.] [zurück sein]
to repeat a school year
eine Ehrenrunde drehen [ugs.] [hum.] [das Schuljahr / die Klasse wiederholen]educ.
to school oneself in patience
Geduld einüben
to talk out of school [idiom]
aus der Schule plaudern [fig.] [Redewendung]
to be a teacher / doctor of the old school
ein Lehrer / Arzt von altem Schrot und Korn sein
ein Lehrer / Arzt von echtem Schrot und Korn sein
to be headmaster of a school
Schulleiter seineduc.jobs
to be left out of school
nicht zur Schule gehen dürfen
nicht zur Schule geschickt werden
to be left out of school [certain subjects]
in der Schule nicht behandelt werden [bestimmte Themen/Fächer]
to be of the old school [pej.] [to be a diehard]
einer von den Ewiggestrigen sein [pej.]idiom
to be one of the old school [idiom]
noch (einer) von der alten Garde sein [Redewendung]
to be ready to go to school
die Schulreife haben
to be under stress at school
im Schulstress sein
to complete a grammar school education [Br.]
das Gymnasium absolviereneduc.
to enroll a child in a school [Am.]
ein Kind an einer Schule anmeldeneduc.
to get on badly at school
in der Schule schlecht mitkommen
to have to stay behind after school
nachsitzen müssen
to learn in a hard school [fig.]
eine harte Schule durchmachen [Redewendung]
to make it to (the) grammar school [Br.]
es auf die höhere Schule schaffen [ugs.]
to place a child in a school
ein Kind an einer Schule unterbringeneduc.
to register a child in a school
ein Kind an einer Schule anmeldeneduc.
to register one's child for school
sein Kind für die Schule anmeldeneduc.
to settle sth. within the school / schools
etw. schulintern regeln
to start school at age five / the age of five
mit fünf Jahren in die Schule kommeneduc.
to take one's high-school diploma [Am.]
sein / das Abitur macheneduc.
to take one's school-leaving exam [Br.]
maturieren [österr.] [Abitur machen]educ.
to take one's school-leaving examination [Br.]
maturieren [österr.] [Abitur machen]
to tell tales out of school [Br.] [coll.] [idiom]
aus der Schule plaudern [Redewendung]
to transfer a child to another school
ein Kind umschuleneduc.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten