Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to score
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to score
to score sth. [Am.] [Can.] [evaluate numerically]
etw. bewerten [Test, Examen mit Punkten]educ.
to score
punkten
einkerbenart
einschneidenartgastr.
scorengamessports
Punkte erzielen
Punkte anschreiben
einen Treffer erzielensports
einen Kratzer machenart
auf Rechnung setzencomm.gastr.
to score [football]
treffensports
ein Tor erzielensports
to score [marks, points]
erzielen
to score [scratch]
ritzen
to score sth. [gain points]
etw. erringen [Punkte in einem Spiel, Wettbewerb]
to score sth.
etw. anschreiben [Punkte, Spielstand]
to score sth. [Am.] [coll.]
etw. erbeuten
to score sth. [coll.]
etw. orchestrierenmus.
to score sth. [e.g., to compose music, to underlay a film]
etw. schreiben [Film-, Bühnenmusik]filmmus.theatre
to score sth. [e.g. to score a symphony]
etw. instrumentierenmus.
to score sth. [fruit tree]
etw. schröpfen [Obstbaum]hort.
to keep score
mitzählen
die Punktzahl anschreiben
to score against sb.
jdm. zur Last legen
to score drugs [sl.] [obtain drugs]
sichDat. Stoff beschaffen [ugs.]drugs
to score off sb.
jdn. ausstechen
jdn. in den Schatten stellen
jdm. eins auswischenidiom
to score off sth.
etw. ausstreichen
to score out sth.
etw. durchstreichen
to score with sb. [sexual] [sl.]
jdn. klarmachen [sexuell] [ugs.]
to score with sb. [sl.]
jdn. ins Bett kriegen [ugs.]
to correct a score
eine Angabe korrigieren
to even the score
ausgleichensports
den Ausgleich erzielensports
to keep (the) score
(die) Punkte zählen
(die) Punkte aufschreiben
to know the score [idiom]
Bescheid wissen
to score a coup
einen Coup landenidiom
to score a goal
ein Tor erzielensports
ein Tor schießensports
to score a hit
gepunktet haben
einen Treffer erzielen
to score a strike
abräumen [Kegeln]sports
to score a success
Erfolg haben
to score a try [rugby]
einen Versuch erzielensports
to score a victory
einen Sieg erringen
einen Sieg einfahrensports
to score low on sth.
von etw. kaum betroffen sein
to score the equalizer
den Ausgleich erzielensports
to score two tries [rugby]
zwei Versuche erzielensports
to settle a score
ein Hühnchen rupfenidiom
to square the score
ausgleichensports
den Ausgleich erzielensports
to tie the score
ausgleichensports
den Ausgleich erzielensports
to make a good score
eine gute Punktzahl schaffen
ein gutes Ergebnis erreichen
to run up a score
Schulden anstehen lassen
Schulden auflaufen lassen
to rup up a score
Schulden machen
to score a big win
einen großen Sieg einfahren [ugs.]idiom
to score a hat trick
einen Hattrick erzielensports
to score a hat-trick
einen Hattrick erzielensports
to score a penalty kick
einen Strafstoß verwandelnsports
to score an own goal [Br.] [fig.]
(sich) ein Eigentor schießen [fig.]idiom
to score Brownie points with sb.
sich bei jdm. beliebt machen
to score four unanswered goals
vier Tore in Folge erzielensports
to score with a girl [sl.] [idiom]
ein Mädchen in die Kiste kriegen [ugs.] [Redewendung]
to score with a girl [sl.] [succeed in finding a willing sexual partner]
ein Mädchen ins Bett kriegen [ugs.]
to settle a score (with sb.) [fig.]
(mit jdm.) abrechnen [ugs.]idiom
eine Rechnung (mit jdm.) begleichen [fig.]idiom
to settle an old score [fig.]
eine alte Rechnung begleichen [fig.]idiom
to settle an outstanding score [fig.]
eine offene Rechnung begleichen [fig.]idiom
to wipe off a score
eine Schuld bezahlen
to follow the music from the score
die Partitur mitlesenmus.
to have a score to settle with sb.
mit jdm. noch eine Rechnung offen habenidiom
to score a close-range goal [football / soccer]
aus kurzer Distanz ein Tor erzielensports
to score by getting the laughs
die Lacher auf seiner Seite haben
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten