Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to screen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to screen

to screen [check, examine]
überprüfen
sorgfältig untersuchen
to screen [shield]
abschirmen
decken [abschirmen]
to screen [examine in detail]
durchleuchten [kritisch untersuchen]
to screen
selektieren
vorführenfilmRadioTV
zeigen [vorführen]filmRadioTV
rasternprint
screenen [fachspr.]
to screen [sort out]
aussieben [fig.]
to screen [cover, shield from view]
verdecken
to screen [filter]
filtern
to screen sb.
jdn. überprüfen
to screen [protect]
beschützen
schützen [schirmen]
schirmen
to screen sth. [sieve]
etw. sieben [z. B. Korn, Gold]
to screen [also fig.]
durchsieben [auch fig.]gastr.
to screen [shield, protect]
beschirmen
to screen sth. [check, examine]
etw. genau überprüfen
to screen (out)
aussondernelectr.
to screen candidates [fig.]
Kandidaten durchleuchten [fig.]
to screen from sth. [protect]
vor etw.Dat. schützen
to screen off
abblenden
[durch einen Schirm / Vorhang / eine Wand] abtrennen
to screen sand
Sand sieben
to screen sb. from sth. [protect]
jdn. vor etw.Dat. beschützen
to screen sb./sth. for sth.
jdn./etw. auf etw. hin untersuchen
to screen-mesh sth.
etw. seihen [ugs.] [regional] [durchseihen]
to silk-screen
siebdrucken
im Siebdruckverfahren herstellen
to silk-screen sth.
etw. im Siebdruck herstellenprint
etw.Akk. im Siebdruck druckenprint
to screen a film
einen Film zeigen
to screen a picture
ein Bild projizieren
to screen a programme [Br.]
ein Programm zeigen
to screen incoming calls
eingehende Anrufe filtern
to screen the applications [for a job]
die Bewerbungen sichten [für eine Stelle]
to share the screen
gemeinsam auf der Leinwand zu sehen seinfilm
to adapt sth. for the screen
etw. fürs Fernsehen bearbeitenlit.RadioTV
to disappear from the screen
vom Bildschirm verschwinden
to put up a screen
einen Schutz aufbauen
to screen from the sun
vor der Sonne schützen
to screen from the wind
vor dem Wind schützen
to share the screen with sb.
mit jdm. gemeinsam auftreten [in Film]film
mit jdm. zusammen spielen [Schauspieler; in Film]film
to be displayed on the screen
auf dem Bildschirm erscheinenelectr.RadioTV
to cover sth. by a smoke screen
etw. vernebelnidiom
to drop off the radar (screen) [idiom]
von der Bildfläche verschwinden [Redewendung]
to pull sth. up on the (computer) screen
am Bildschirm auf etw. zugreifencomp.
to stare blankly at the screen
ausdruckslos auf den Bildschirm starren
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung