Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to search
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to search

to search
suchen
durchsuchen
fahnden
forschen
absuchen
überprüfen
durchforschen
untersuchen
nachforschen
durchstöbern
durchsehen
Ausschau halten
visitieren [z. B. Gepäck] [veraltet]
to body-search sb.
eine Leibesvisitation bei jdm. vornehmen
to search after
durchsuchen
to search after sb./sth.
nach jdm./etw. suchen
to search after sth.
nach etw. forschen
to search for
nachsuchen
suchen nach
to search for sb.
nach jdm. suchen
to search for sb./sth.
nach jdm./etw. forschen
to search for sth.
nach etw. suchen
nach etw. durchsuchen
to search into sth.
sichDat. in etw. Einblick verschaffen
to search online
im Internet recherchierenInternet
to search out
herausfinden
to search sb. out
jdn. aufspüren
jdn. ausfindig machen
to search sb./sth. for sb./sth.
jdn./etw. nach jdm./etw. durchsuchen
to search sth. for sth.
etw. nach etw.Dat. abgrasen [ugs.] [Redewendung] [absuchen]
to search thoroughly
gründlich durchsuchen
to strip-search sb.
eine Leibesvisitation bei jdm. vornehmen [mit Ausziehen von Kleidungsstücken]
to abandon the search
die Suche abbrechen
die Suche einstellen
to frantically search for sth.
fieberhaft nach etw.Dat. suchen
to make a search
eine Durchsuchung vornehmen
to search a bag
eine Tasche durchsuchen [Reise- Handtasche etc.]
to search a file
eine Akte durchsehen
eine Akte überprüfen
in eine Akte Einsicht nehmen
to search a house
ein Haus durchsuchen
to search a pocket
eine Tasche durchsuchen [Hosen-, Manteltasche etc.]
to search a ship
ein Schiff durchsuchen
to search a wound
eine Wunde untersuchenmed.
to search for customers
nach Kunden suchen
nach Kunden Ausschau halten
to search for employment
nach Beschäftigung suchen
to search for motives
nach Motiven suchen
nach Beweggründen suchen
to search for weapons
nach Waffen durchsuchen
to search in vain
vergebens suchen
to search one's conscience
sein Gewissen überprüfen
to search the horizon
den Horizont absuchen
to be in search of sb./sth.
auf der Suche nach jdm./etw. sein
to begin to search for sb./sth.
sich auf die Suche nach jdm./etw. machen
to call off a search
eine Suche abbrechen
to call off the search
die Suche einstellen
to execute a search warrant
eine Hausdurchsuchung durchführenlaw
to narrow down the search
die Suche einengen
to remain beyond one's search
unerreichbar bleiben
to search a room for sth.
einen Raum nach etw.Dat. durchsuchen
to search an area for sb.
ein Gebiet nach jdm. absuchen
to search for an employment
nach einer Stelle suchen
to search for game tracks
abfährtenhunting
to search for the truth
nach der Wahrheit forschen
to search high and low
überall suchen
sich dumm und dämlich suchen [ugs.]
to search one's mind for sth.
sein Gedächtnis nach etw.Dat. durchforschen
to search through a drawer
eine Schublade durchsuchen
to be in search of work
auf Arbeitssuche seinjobs
to have to undergo a body search
sich einer Leibesvisitation unterziehen müssen
to have to undergo a strip search
sich einer Leibesvisitation unterziehen müssen [mit Ausziehen von Kleidungsstücken]
to subject sb. to a body search
jdn. einer Leibesvisitation unterziehen
to subject sb. to a strip-search
jdn. einer Leibesvisitation unterziehen [mit Ausziehen von Kleidungsstücken]
to telephone round in search of sb.
jdn./etw. auf der Suche nach jdm./etw. abtelefonieren [ugs.]
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung