Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to shed
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to shed
VERB  to shed | shed | shed
shedding | sheds
to shed sth. [ditch]
etw. abstoßen
to shed sth. [get rid of]
etw. loswerden
sich etw.Gen. entledigen [geh.]
to shed sth.
etw. abwerfen [Blätter, Geweih etc.]
to shed [tears, blood, sweat]
vergießen
to shed [e. g. hair, seeds]
ausfallen [z. B. Haare, Samen]
to shed sth. [cast off]
etw. ablegen [aufgeben, nicht mehr benutzen]
to shed sth. [remove]
etw. abstreifen
to shed
haarenbiol.VetMed.zool.
to shed sth. [impart, send forth. e.g. light, fragrance]
etw. verbreiten [Licht, Duft etc.]
to shed sth. [e.g. vehicle]
etw. unterstellen [z. B. Fahrzeug]
to shed [fur]
Haare verlierenzool.
to shed ballast
Ballast abwerfen
to shed blood
Blut vergießen
to shed favours [Br.]
seine Gunst verschenken
to shed feathers
Federn lassen
Federn verlieren
to shed fragrance
Wohlgeruch verbreiten
to shed fur
das Winterfell verlieren [Tiere]
to shed hair
Haar verlieren
Haare verlieren
to shed jobs
Stellen streichenecon.jobs
to shed light
Licht ausstrahlen
to shed love
Liebe verschenken
Liebe verströmen
to shed perfume
einen Duft verbreiten
to shed pounds
Pfunde verlieren [ugs.]
to shed pounds [dieting]
die Pfunde purzeln lassen [ugs.] [Diät machen]
to shed radiance
Glanz verbreiten
to shed tears
Tränen vergießen
to shed water
Wasser vergießen
to shed weight
abnehmen [an Gewicht verlieren]
to shed wine
Wein vergießen
tool shed
Geräteschuppen {m}
Werkzeugschuppen {m}
Gartenschuppen {m} [Geräteschuppen]hort.
to shed a rumour [Br.]
ein Gerücht verbreiten
to shed a tear
eine Träne vergießen
to shed bad habits
schlechte Gewohnheiten ablegen
to shed bitter tears
bittere Tränen weinen
to shed crocodile tears
Krokodilstränen weinen
to shed its leaves
sich entblättern [Pflanze]
to shed its needles
nadelnbot.
to shed light on sth.
Licht auf etw. fallen lassen
to shed light on sth. [also fig.]
Licht auf etw. werfen [auch fig.]
to shed light on sth. [fig.]
etw.Akk. erhellen [fig.]
to shed light on sth. [idiom]
über etw.Akk. Aufschluss geben
to shed light upon sth.
etw. aufhellen [klären]
to shed light upon sth. [clarify sth.]
etw. aufklären [Ereignis, Vorgang]
to shed one's skin
sich häuten
to shed the leaves
abblättern [Pflanze]
to shed their moisture [clouds]
sich abregnen [Wolken]meteo.
to cast / shed its antlers
sein Geweih abwerfenzool.
to shed (the / one's) leaves
(die / seine) Blätter abwerfenbot.
to not be the sharpest tool in the shed [coll.] [idiom]
nicht das hellste Licht im Hafen sein [ugs.] [Idiom]
to not shed a tear over sb./sth. [idiom]
jdm./etw. keine Träne nachweinen [Redewendung]
to shed one's clothes (in front of sb.)
sich (vor jdm.) entblättern [ugs.] [sich ausziehen]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten