Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to shop
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to shop
to shop
einkaufen
shoppen [ugs.]
Einkäufe machen
Einkäufe tätigen
to shop sb. [esp. Br.] [coll.] [to report sb. for wrongdoing]
jdn. verpfeifen [ugs.]
to shop (for) sth.
etw. einholen [regional] [einkaufen]
to shop around
Preise vergleichen
Angebote vergleichen
sich umsehen und Angebote vergleichen
to talk shop [coll.]
fachsimpeln [ugs.] [bes. an einem unpassenden Ort]
sich über die Arbeit unterhalten [bes. an einem unpassenden Ort]
sich über Geschäftliches unterhalten [bes. an einem unpassenden Ort]
to thrift (shop) [esp. Am.] [coll.] [to buy things in thrift shops]
trödeln [ugs.] [in Trödel- oder Secondhandläden einkaufen]comm.
to window shop
einen Schaufensterbummel machencomm.
to window-shop
einen Schaufensterbummel machen
tool shop
Werkzeugbau {m}ind.
Werkzeugladen {m}comm.
to boycott a shop
einen Laden boykottieren
to close a shop
einen Laden schließen
to cut the shop
den Laden meiden
to fold up shop [shut down] [coll.]
den Laden zumachen [eine Firma schließen] [ugs.]idiom
to keep a shop
einen Laden haben
einen Laden führen
to open a shop
einen Laden eröffnen
einen Laden aufmachen [ugs.] [öffnen; auch: eröffnen, gründen]
to patronize a shop
in einem Laden Stammkunde sein
to play shop / store
Kaufmannsladen spielengamestoys
to set up shop
ein Geschäft eröffnenidiom
to set up shop [fig.]
seine Zelte aufschlagen [fig.]idiom
to shop for quality
qualitätsbewusst einkaufen
to shut up shop
das Geschäft aufgebenidiom
den Laden dichtmachen [ugs.]idiom
to storm a shop
einen Laden stürmen
to attend to the shop
sich um den Laden kümmern
to break into a shop
in einen Laden einbrechen
to break open a shop
einen Laden aufbrechen
to deal at a shop
in einem Laden verkaufen
to dress a shop window
ein Schaufenster gestalten
to dress the shop windows
die Schaufenster dekorieren
to give up a shop
einen Laden aufgeben
to keep a shop open
einen Laden offen haben
to serve in a shop
in einem Laden bedienen
to set up a shop
einen Laden aufmachen [ugs.] [eröffnen]
to shut up a shop
einen Laden zusperren
ein Geschäft aufgeben
einen Laden zumachen [ugs.]
to be a one-stop shop
alles aus einer Hand bieten
to be a one-stop shop for sth.
etw. aus einer Hand bieten
to be like a child in a sweet shop [Br.]
sich wie ein Kind vorm / vor dem Weihnachtsbaum fühlenidiom
to behave like a bull in a china shop
sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmenidiom
to buy in a junk shop
trödeln [ugs.] [beim Trödler kaufen]comm.
to empty a shop (of its stock)
einen Laden leerkaufen
to furnish a shop with goods
einen Laden mit Ware versehen
to go to the knocking shop [Br.] [coll.]
in den Puff gehen [ugs.]
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten