Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to show sth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to show sth

to show sth. [indicate]
etw. anzeigen [zeigen]
to show sth. [set forth, expound]
etw. darlegen
to show sb. sth.
jdm. etw. zeigen
jdm. etw. weisen
jdm. etw. vormachen [ugs.] [als Beispiel dienen]
to show sth. [courage etc.]
etw.Akk. bewähren [Mut etc.] [veraltend] [beweisen, zeigen]
to show sth. [exhibit]
etw. ausstellen [etw. zur Schau stellen]
etw. zur Schau stellen [ausstellen]
to show sth. [cards]
etw. aufdecken [Spielkarten]games
to show sth.
etw. bringen [Film]
von etw. zeugen [geh.]
to let sth. show
sichDat. etw. anmerken lassen
to show off sth. [make qualities more noticeable]
etw. zur Geltung bringen
to show sb. as sth.
jdn. als etw. ausweisen [erkennen lassen]
to show sb./sth. off [to display sb./sth.]
jdn./etw. zur Schau stellen [jdn./etw. (stolz) herzeigen] [ugs.]
to show through sth.
durch etw. durchschimmern
to show (itself) in sth.
seinen Niederschlag in etw.Dat. finden [fig.]
to show off (with sth.) [coll.]
sichAkk. (mit etw.Dat.) wichtigtun [ugs.] [pej.]
to show off with sth.
mit etw. prahlen
mit etw. protzen [ugs.]
to show off with sth. [coll.]
mit etw.Dat. angeben [ugs.]
to show respect for sb./sth.
jdm./etw. Respekt erweisen
to show sb. sth. quite plainly
jdm. etw. handgreiflich vor Augen führen
to show sensitivity towards sth.
sich gegenüber etw. aufgeschlossen zeigen
to show up for sth. [for work, a court date, etc.]
zu etw.Dat. erscheinen [zur Arbeit, zu einem Gerichtstermin etc.]
to have sth. / nothing to show
etw. / nichts aufzuweisen haben
to make a show of sth.
etw. zur Schau tragen
mit etw. protzen [ugs.]
to show an aptitude for sth.
eine Begabung für etw.Akk. zeigen
to show an interest (in sb./sth.)
Interesse (an jdm./etw.) zeigen
to show an interest in sb./sth.
auf jdn./etw. eingehen
to show complete disregard for sth.
etw. völlig außer Acht lassen
to show disappointment in / at sth.
sich über / von etw. enttäuscht zeigen
to show great interest in sth.
großes Interesse an etw.Dat. zeigen
to show how sth. comes apart
zeigen, wie etw. zerlegt wird
to show no aptitude for sth.
für etw.Akk. unbegabt sein
to show sb. how to do sth.
jdm. etw. vormachen [ugs.] [zeigen]
to show sb. how to draw sth.
jdm. etw. vorzeichnen
to show up as sth. in sth. [to be reflected in sth.]
sich in etw.Dat. als etw. niederschlagen [fig.]
to have nothing to show (for sth.)
mit leeren Händen dastehen [am Ende]idiom
to not show the slightest inclination to do sth.
nicht die geringsten Anstalten machen, etw. zu tun
to show a willingness to do sth.
sich willens zeigen, etw. zu tun
to show oneself ready to do sth.
sich bereit zeigen, etw. zu tun
to show sb. how to work sth. out
jdm. etw.Akk. vorrechnen
to show sth. (off) to (its best) advantage
etw. gut zur Geltung bringen
to show sth. in a rosy light [idiom]
etw. in rosigen Farben schildern [Idiom]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung