Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to sink
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to sink

to sink
absenken
sinken
untergehen
absacken [ugs.]
versinken
senken
nachgeben
ablassen
einsinken
versacken [wegsinken]
graben
nachlassen
heruntergehen
ausschachtenmining
tilgen
rückzahlen
abteufenmining
to sink sth.
etw.Akk. versenken
to sink [to engrave]
gravierentech.
to sink [decrease]
fallen [zurückgehen]
to sink [pile, etc.]
einsenken
to sink (down)
herabsinken
to sink (down) [person]
niedersinken
to sink down
zusammensinken
to sink down [esp. ships]
untersinken [veraltend] [bes. Schiffe: versinken, untergehen]
to sink in
einsinken
eindringen
to sink in [fig.]
eingehen [begreifen]
jdm. ins Bewusstsein dringen
verstanden werden [Warnung, Lektion]
to sink in [to be fully understood]
richtig ankommen [ugs.] [kapiert werden]
to sink interests
Interessen opfern
to sink into sth. [also fig.]
in etw. [Dat./Akk.] versinken [auch fig.]
to let sth. sink in
etw.Akk. sacken lassen [ugs.] [voll ins Bewusstsein dringen lassen]
to sink (oneself) into sth. [fig.] [e.g. a book]
sichAkk. in etw.Akk. vertiefen [fig.] [z. B. ein Buch]
to sink a plan
einen Plan zunichte machen
to sink a shaft
einen Schacht grabenconstr.
einen Schacht abteufenmining
to sink a ship
ein Schiff versenken
to sink a well
einen Brunnen bauen
einen Brunnen bohren
einen Brunnen graben
einen Brunnen anlegen
to sink in sb.'s estimation
in jds. Ansehen sinken
in jds. Wertschätzung sinken
to sink in water
im Wasser versinken
to sink into depression
in Depressionen versinkenpsych.
to sink into insignificance
zur Bedeutungslosigkeit herabsinken
in der Bedeutungslosigkeit versinken
to sink into oblivion [idiom]
in Vergessenheit geraten
to sink into obscurity
in der Versenkung verschwinden [ugs.] [Redewendung] [in Vergessenheit geraten]
to sink into obscurity [idiom]
in Vergessenheit geraten
to sink into poverty
verarmen
verelenden
to sink one's name
seinen Namen verheimlichen
to sink one's title
seinen Titel verheimlichen
to sink or swim
auf sich alleine angewiesen sein [ugs.] [a. s. allein a. s.]
to sink to insignificance
in der Bedeutungslosigkeit versinken
to sink without trace
mit Mann und Maus untergehenidiom
to sink without trace [e.g. remake of a film]
(spurlos) von der Bildfläche verschwinden [Idiom] [z. B. Remake eines Films]
to pour sth. down the sink
etw.Akk. in den Abfluss kippen
etw.Akk. in den Abfluss schütten
to sink deep into memory
sich im Gedächtnis tief einprägen
to sink in one's estimation
in der Wertschätzung abnehmen
to sink into a chair
sich in einen Sessel fallen lassen
to sink into an armchair
in einen Sessel sinken
to sink into total chaos
völlig im Chaos versinken
to sink like a stone [fig.] [fail completely]
ein völliger Reinfall sein [ugs.]
to sink one's teeth into sth. [Br.]
sich einbeißen
to sink to the floor
zu Boden sinkennaut.
to sink to the ground
umsinken
to sink without (a) trace [Br.] [coll.] [idiom] [film, person, etc.]
(spurlos) in der Versenkung verschwinden [ugs.] [Redewendung] [Film, Person etc.]
to drive / sink into the ground
in den Boden bohren
to lose everything but the kitchen sink [Br.]
Haus und Hof verlierenidiom
to sink beneath the weight of sth.
etw.Dat. erliegen
to sink into the depths of depression
in tiefe Schwermut verfallen
to sink to the bottom (of the sea)
auf den Grund (des Meeres) sinken
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung