Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to sit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to sit
VERB  to sit | sat | sat
sitting | sits
to sit
sitzen
hocken [südd.] [sitzen]
to sit [to be in session]
tagen
to sit [building etc.]
liegen [gelegen sein]
to sit [sb. on one's knee etc.]
setzen [jdn. auf etw.]
to sit sb. [be large enough for a specified number of seated people]
jdm. Platz bieten [(einer bestimmten Anzahl von Menschen) Platz zum Sitzen bieten]
to baby-sit
babysitten
Kinder hüten
auf das Baby aufpassen
auf das Kind aufpassen
to cat-sit
Katzen hüten [während der Abwesenheit des Besitzers betreuen]
to sit about
herumsitzen
to sit around
rumhocken [ugs.]
glucken [ugs.] [herumsitzen]
to sit astride sth.
im Reitsitz auf etw. sitzen
to sit back
sich zurücklehnen
to sit back [two rows etc.]
sich zurücksetzen [örtlich]
to sit bodkin
eingepfercht sitzen
to sit close
dicht anliegen
to sit deep [football]
tief stehensports
to sit down
hinsetzen
sich setzen
sich hinsetzen
sich niedersetzen
sich niederlassen [geh.] [sich setzen]
niedersitzen [regional für: sich setzen]
to sit empty
leer stehen
to sit enthroned
thronen
to sit facing sb.
jdm. gegenübersitzen
to sit for sb.
jdm. Modell sitzenart
für jdn. Modell sitzenart
to sit idle
tatenlos herumsitzen
to sit idle [person, animal]
herumsitzen
rumsitzen [ugs.]
to sit on sth.
auf etw.Dat. sitzen [statt es zu bearbeiten]
to sit on sth. [committee etc.]
in etw.Dat. sitzen [Komitee, Vorstand etc.]
to sit on sth. [e.g. jury]
etw.Akk. niedersetzen [veraltet]
to sit out
bis zum Ende bleiben
to sit pretty [dog]
schönmachen [ugs.] [seltener] [Hund: Männchen machen]
to sit quietly
stillsitzen
still sitzen
to sit sb. up [e.g. patient]
jdn. aufsetzen [z. B. Kranken]
to sit shiva
Schiwe sitzenrelig.
to sit sth. out
etw. aussitzen
bis zum Ende bleiben
to sit still
still sitzen
to sit still [also fig.]
stillsitzen [auch fig.]
to sit there
dasitzen
to sit through
durchhalten
to sit tight
abwarten
ausharren [geh.]
keinen Wank tun [schweiz.] [südwestd.] [sich nicht rühren, keine Anstalten machen, etw. zu tun]idiom
to sit together
zusammensitzen
beisammensitzen
beisammen sitzen
zusammenhocken [ugs.]
to sit together [permanently, often]
zusammenglucken [ugs.]
to sit up
aufbleiben
sich aufsetzen
aufrecht sitzen
sich aufrichten
sich emporrichten [geh.]
to sit with sb.
sich zu jdm. hinsetzen
to baby-sit for sb.
auf jds. Kinder aufpassen
to house-sit for sb.
jds. Haus hüten
für jdn. haussittenneol.
to sit (close) beside sb./sth.
(dicht) neben jdm./etw. sitzen
to sit (on eggs)
brütenorn.
to sit an examination [Br.]
ein Examen ablegeneduc.
eine Prüfung macheneduc.
to sit at table
am Tisch sitzen
to sit back down
sich wieder hinsetzen
to sit cross-legged
im Türkensitz sitzen
im Schneidersitz sitzen
mit übergeschlagenen Beinen sitzen
to sit down opposite sb.
sich jdm. gegenüber setzen
to sit down with sb. [to negotiate with sb.]
sich mit jdm. zusammensetzen [mit jdm. verhandeln]
to sit in for sb.
an jds. Stelle sitzen
to sit in judgment
zu Gericht sitzenlaw
to sit in on
teilnehmen
hospitieren
to sit in on sth.
bei etw. dabei sein
to sit in traffic
im Stau stehentraffictransp.
im Stau steckentraffictransp.
to sit Indian style
im Türkensitz sitzen [im Schneidersitz] [österr.]
to sit on / upon sth. [jury etc.: deliberate over]
über etw.Akk. beraten [z. B. Geschworene über einen Fall]
to sit on watch
auf der Lauer sitzen
ansitzenhunting
to sit oneself down
sich gemütlich hinsetzen
sich auf seine vier Buchstaben setzen [ugs.] [hum.]idiom
to sit right beside sb./sth.
dicht neben jdm./etw. sitzen
to sit round / around
herumsitzen
to sit sb. down on sth.
jdn. auf etw.Akk. setzen
to sit tailor-fashion
im Schneidersitz sitzen
to sit there silently
schweigend herumsitzen
to sit there too
(auch) dabeisitzen
to sit up straight
aufrecht sitzen
to sit well on sb. [fig.]
gut zu jdm. passen
to sit well on sb. [fit]
jdm. gut passen
to sit well on sb. [suit]
jdm. gut stehencloth.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten