Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to skim
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to skim
to skim
schälen [mit Schälpflug bearbeiten]agr.
abrahmenFoodInd.
abdrehen [Bremsscheiben]
skimmen
abtoppen
flüchtig berühren
flüchtig überfliegen
to skim sth. [a text]
etw.Akk. querlesen [ugs.]
to skim sth.
etw. überfliegen [Text]
to skim sth. [floating matter]
etw. abschöpfen
to skim [books, magazines, etc.]
blättern
to skim [remove cream from milk] [also fig.]
absahnen [Sahne abschöpfen] [auch fig.]gastr.
to skim sth. [remove a thin layer of material]
etw. abtragen [dünne Schicht von Oberfläche]
to skim sth. [milk]
etw.Akk. entrahmen [Milch]FoodInd.
to skim [stones]
ditschen [ugs.] [Steinehüpfen]
to skim sth. [remove froth from a boiling liquid]
etw. abschäumengastr.
to skim sth. [a text, texts]
etw.Akk. durchfliegen [einen Text, Texte]
to skim sth. [e.g. a book]
etw.Akk. flüchtig lesen [z. B. ein Buch]
to skim sth. [with a slotted spoon]
etw. abseihen [mit einem Sieblöffel]gastr.
to skim (off)
abschlacken
to skim (off) sth.
etw. abkrammenmaterial
to skim along
entlangfegen
to skim broth
Brühe abschöpfengastr.
to skim cream
Rahm abschöpfengastr.
to skim off
abschäumen
entschäumen
abstreifen [Verfahrenstechnik]
abrahmenFoodInd.
to skim off sth.
etw. abschöpfen
to skim over sth.
etw. nur oberflächlich behandeln
to skim stones
Steine (übers Wasser) hüpfen lassen
to skim through sth.
etw. durchblättern
etw. überfliegen [Text]
to skim (over / across)
fliegen [schnell bewegen]
to skim (over / along)
gleiten (über / entlang)
streichen (über / entlang)
to skim off profit
Gewinn abschöpfenfin.
to skim the market
den Markt abschöpfen
to skim over a book
ein Buch überfliegen
to skim over a difficulty
eine Schwierigkeit übergehen
to skim over a newspaper
eine Zeitung überfliegen
to skim over a text
einen Text überfliegen
to skim over the waves
über die Wellen hinweggleiten
to skim a / the stubble field
stoppelschälen [mit Schälpflug bearbeiten]
to skim the fat off (of) sth. [e.g. the soup]
etw.Akk. abfetten [Fett abschöpfen, z. B. von einer Suppe]gastr.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten